Chullin 212

Kapitel 212

א עד הפרק קידוש ידים ורגלים במקדש עד הפרק וכל דבר שחוצץ בטבילה בגוף חוצץ בנטילת ידים לחולין ובקידוש ידים ורגלים במקדש
1 bis zum Gelenke, das Waschen der Hände und Füße im Tempel bis zum Gelenke. Alles, was beim Untertauchen des Körpers als Trennung gilt, gilt als Trennung auch beim Händewaschen zu Profanem und beim Waschen von Händen und Füßen im Tempel.
ב אמר רב עד כאן לחולין עד כאן לתרומה ושמואל אמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא ורב ששת אמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לקולא
2 Rabh sagte: Bis hier zu Profanem, bis hier zu Hebe. Šemuél sagte: Bis hier sowohl zu Profanem als auch zu Hebe, erschwerend. R. Šešeth sagte: Bis hier sowohl zu Profanem als auch zu Hebe, erleichternd.
ג אמר בר הדיא הוה קאימנא קמיה דרבי אמי ואמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא ולא תימא רבי אמי משום דכהן הוא דהא רבי מיישא בר בריה דרבי יהושע בן לוי הוא ליואי ואמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא
3 Bar Hedja erzählte: Einst stand ich vor R. Ami und er sagte: Bis hier sowohl zu Profanem als auch zu Hebe, erschwerend. Man glaube aber nicht, R. Ami [lehrte dies], weil er Priester war, R. Mejaša, der Enkelsohn des R. Jehošua͑ b. Levi, war Levite, und auch er sagte: Bis hier sowohl zu Profanem als auch zu Hebe, erschwerend.
ד אמר רב נוטל אדם את שתי ידיו שחרית ומתנה עליהן כל היום כולו אמר להו רבי אבינא לבני
4 Rabh sagte: Man darf unter Vorbedingung beide Hände für den ganzen Tag waschen. Rabina sprach zu den Leuten
Vorheriges KapitelNächstes Kapitel