Gittin 61

Kapitel 61

א בשתי תרומות הכתוב מדבר אחת תרומה גדולה ואחת תרומת מעשר כשם שתרומה גדולה ניטלת באומד ובמחשבה כך תרומת מעשר ניטלת באומד ובמחשבה וכשם שיש לו רשות לבעל הבית לתרום תרומה גדולה כך יש לו רשות לבעל הבית לתרום תרומת מעשר:

1 die Schrift spricht von zwei Heben, von der großen Hebe und von der Zehnthebe; wie die große Hebe nach Vermutung und durch Bestimmung entrichtet werden kann, ebenso kann die Zehnthebe nach Vermutung und durch Bestimmung entrichtet werden; und wie ferner der Hausherr das Recht hat, die große Hebe abzusondern, ebenso hat er das Recht, die Zehnthebe abzusondern.

ב <big>מתני׳</big> המניח פירות להיות מפריש עליהן תרומה ומעשרות מעות להיות מפריש עליהן מעשר שני מפריש עליהן בחזקת שהן קיימין אם אבדו הרי זה חושש מעת לעת דברי ר' אלעזר

2 WER FRÜCHTE ZURÜCKGELEGT HAT, UM VON IHNEN HEBE UND ZEHNTEN ABZUSONDERN, ODER GELD, UM DAVON DEN ZWEITEN ZEHNTEN ABZUSONDERN, DARF DIES IN DER VORAUSSETZUNG, DASS SIE VORHANDEN SIND; SIND SIE ABHANDEN GEKOMMEN, SO IST DIES VON STUNDE BIS STUNDE ZU BEFÜRCHTEN – SO R. ELEA͑ZAR B. ŠAMUA͑.

ג רבי יהודה אומר בשלשה פרקים בודקין את היין בקידום של מוצאי החג ובהוצאת סמדר ובשעת כניסת מים בבוסר:

3 R. JEHUDA SAGTE: AN DREI ZEITEN UNTERSUCHE MAN DEN WEIN: WENN DER OSTWIND AM AUSGANGE DES [HÜTTEN]FESTES [WEHT], WENN DER TRAUBENANSATZ VORKOMMT, UND WENN DER SAFT IN DIE UNREIFEN TRAUBEN KOMMT.

ד <big>גמ׳</big> מאי מעת לעת ר' יוחנן אמר מעת לעת של בדיקה רבי אלעזר בן אנטיגנוס אומר משום רבי אלעזר בר' ינאי

4 GEMARA. Was heißt von Stunde bis Stande? R. Joḥanan sagt, von Stunde bis Stunde seit der Untersuchung. R. Elea͑zar b. Antigonos sagt im Namen des R. Elea͑zar b. R. Jannaj,

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel