Yoma 33

Kapitel 33

א אלא לאו שמע מינה רבי אליעזר בן יעקב היא שמע מינה
1 Hieraus ist also zu entnehmen, daß sie von R. Elie͑zer b.Ja͑qob ist. Schließe hieraus.
ב רב אדא בריה דרב יצחק אמר האי לשכה אקצויי מקציא ודאתי מצפון מתחזיא ליה בדרום ודאתי מדרום מתחזיא ליה בצפון
2 R. Ada, Sohn des R. Jiçḥaq, erklärte: Jene Kammer war getrennt; wer aus der Nordseite kam, dem schien es, sie liege auf der Südseite, und wer aus der Südseite kam, dem schien es, sie liege auf der Nordseite.
ג ומסתברא דבמערבית דרומית הואי ממאי מדרמינן לחם הפנים אלחם הפנים
3 Es ist jedoch wahrscheinlich, daß sie mehr südwestlich lag. — Wieso? — Weil auf einen Widerspruch hinsichtlich der Schaubrot[kammer] hingewiesen worden ist,
ד ומשנינן אמר רב הונא בריה דרב יהושע מר קא חשיב דרך ימין ומר קא חשיב דרך שמאל
4 und aus der Antwort R. Honas, des Sohnes R. Jehošua͑s, hervorgeht, daß einer [die Kammern] nach rechts und einer sie nach links aufzählt.
Vorheriges KapitelNächstes Kapitel