Commentary for Avodah Zarah 33:7
(משלי ל, טו) לעלוקה שתי בנות הב הב מאי הב הב אמר מר עוקבא [קול] שתי בנות שצועקות מגיהנם ואומרות בעוה"ז הבא הבא ומאן נינהו מינות והרשות איכא דאמרי אמר רב חסדא אמר מר עוקבא קול גיהנם צועקת ואומרת הביאו לי שתי בנות שצועקות ואומרות בעולם הזה הבא הבא
“The leech has two daughters: Give, give” (Proverbs 30:15): What is meant by “Give, give”? Mar Ukba said: It is the voice of the two daughters who cry from Gehenna calling to this world: Bring, bring! And who are they? Apostasy and the ruling authority. Others say: R. Hisda said in the name of Mar Ukba: It is the voice of Gehenna crying and calling: Bring me the two daughters who cry and call in this world, “Bring, bring.”
Daf Shevui to Avodah Zarah
In this interpretation the “leech’s two daughters” are the embodiments of apostasy and service to the Roman government, both of whom beckon from Gehenna (hell), trying to seduce Jews.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Daf Shevui to Avodah Zarah
This is a slightly different version of the previous material—here Gehenna itself beckons to the two daughters, apostasy and the ruling authority, calling them down to hell.
Ask RabbiBookmarkShareCopy