א"ר יוחנן משום ר"ש בן יוחאי גדול אונאת דברים מאונאת ממון שזה נאמר בו (ויקרא כה, יז) ויראת מאלהיך וזה לא נאמר בו ויראת מאלהיך ור' אלעזר אומר זה בגופו וזה בממונו רבי שמואל בר נחמני אמר זה ניתן להישבון וזה לא ניתן להישבון
<b><i>MISHNAH</i></b>. JUST AS THERE IS OVERREACHING IN BUYING AND SELLING, SO IS THERE WRONG DONE BY WORDS. [THUS:] ONE MUST NOT ASK ANOTHER, 'WHAT IS THE PRICE OF THIS ARTICLE?' IF HE HAS NO INTENTION OF BUYING. IF A MAN WAS A REPENTANT [SINNER], ONE MUST NOT SAY TO HIM, 'REMEMBER YOUR FORMER DEEDS.' IF HE WAS A SON OF PROSELYTES ONE MUST NOT TAUNT HIM, 'REMEMBER THE DEEDS OF YOUR ANCESTORS,' BECAUSE IT IS WRITTEN, THOU SHALT NEITHER WRONG A STRANGER, NOR OPPRESS HIM.<span class="x" onmousemove="('comment',' Ex. XXII, 20.
');"><sup>11</sup></span>
Shemirat HaLashon
(Devarim 22:19): "And they shall fine him a hundred (shekels of) silver… for he has given out an evil name about a virgin of Israel." (Arachin 15a, Mishnah): "We find that one who speaks [(lashon hara)] with his mouth is worse than one who commits the act." [For one who ravishes or seduces must give only fifty shekels and, also, is not liable to stripes, as opposed to one who gives out an evil name (motzi shem ra).] And this may be the intent of (Amos 4:13): "For He forms the mountains and creates the wind and tells a man what his converse is." That is, a man, when he reflects sometimes about his affairs, thinks only of his deeds, and not at all of his words, saying to himself: "What harm can my words do? Are they not insubstantial?" But, in truth, it is not so. For the effect of his words on high can be much worse than that of his deeds. And this is the intent of "He tells a man what his converse is." That is, at the time of judgment they will set out before him and show him to his eyes [(as it is written (Psalms 50:21): "I will reprove you and set it out before your eyes")] what damage he had done with his converse. It is not written "what his speech is," but "what his converse is," "converse" connoting light, simple talk. As our sages of blessed memory have said (Chagigah 5a): "Even slight converse between a man and his wife is related to him at the time of judgment." Not even one word is lost that is not written down, as Scripture states (Koheleth 10:20): "For the bird of heaven will carry the voice, and the winged one will tell the thing." As it is known, "the winged one" is the angel Gavriel, who proclaims above, everything that is done in this world. As to "will carry the voice," this is as the naturalists write, that every article of speech — the voice, with every letter that issues from his mouth — is found in the air, not even one letter being lost. And this is what happens when a man speaks with his friend. The voice and all of its letters reach the ears of his friend. And along these lines they said (Bava Metzia 58b): "R. Yochanan said in the name of R. Shimon b. Yochai 'More severe is verbal wronging than monetary wronging (i.e., cheating)' [even though monetary wronging is by deed and verbal wronging only by speech]; for of the latter it is written (Vayikra 25:17): 'And you shall fear your G-d,' and of the former it is not written 'And you shall fear your G-d.'" R. Elazar said: "This [(verbal wronging)] is with his body; the other is [only] with his money." R. Shmuel b. Nachmani said: "This [(monetary wronging)] is subject to restitution; that [(verbal wronging)' is not subject to restitution." And if he caused his face to "whiten" [with shame] thereby, his sin is too great to bear. As we find there: "If one causes his friend's face to whiten in public, it is as if he has spilled blood."
Ask RabbiBookmarkShareCopy