Reference for Avodah Zarah 52:9

וחכמים אומרים עובד כוכבים מל את ישראל בזמן שאחרים עומדין על גבו אבל בינו לבינו לא ורבי מאיר אומר אפילו אחרים עומדים על גבו נמי לא דזימנין דמצלי ליה סכינא ומשוי ליה כרות שפכה

The Sages said: A non-Jew may circumcise an Israelite, so long as others are standing by him, but not while he is on his own. R. Meir said: Not even when others are standing by him, for he may find occasion to let the knife slip and so cut off his genitals.

Jastrow