Avodah Zarah 18
(במדבר לה, ז) ארבעים ושמונה עיר ואי טעי ספרא נשייליה לתנא כמה קתני וניבצר מינייהו ארבעים ושמונה ומשכח ליה לחומריה וסימניך ספרא בצירא תנא תוספאה
“Forty-eight cities” (Numbers 35:7). If, on the other hand, the scribe is uncertain as to his number, let him ask the Tanna how many he counts and deduct therefrom forty-eight and he will find his solution. As a mnemonic, take the phrase, “The Scribe is sparing, the Tanna is redundant.”
אמר רב הונא בריה דרב יהושע האי מאן דלא ידע כמה שני בשבוע הוא עומד ניטפי חד שתא ונחשוב כללי ביובלי ופרטי בשבועי
Huna the son of R. Joshua said: If one does not know what the year is in the sabbatical cycle of seven years he is in, let him add one year [to the years since the Destruction of the Temple] and let him reckon the hundreds as Jubilee Cycles and convert the remainder into sabbatical Cycles [of seven years each] and take two out of every hundred and add it to the years and then calculate the years of the cycle and he will know they year in the current sabbatical cycle. As a mnemonic [for adding two years for every century, think of the verse].
ונשקל ממאה תרי ונשדי אפרטי ונחשובינהו לפרטי בשבועי וידע כמה שני בשבוע וסימניך (בראשית מה, ו) כי זה שנתים הרעב בקרב הארץ
and take two out of every hundred and add it to the years and then calculate the years of the cycle and he will know they year in the current sabbatical cycle. As a mnemonic [for adding two years for every century, think of the verse]. “For these two years has the famine been in the land” (Genesis 46:5).
אמר רבי חנינא אחר ארבע מאות לחורבן הבית אם יאמר לך אדם קח שדה שוה אלף דינרים בדינר אחד לא תקח במתניתא תנא אחר ארבעת אלפים ומאתים ושלשים ואחת שנה לבריאת עולם אם יאמר לך אדם קח לך שדה שוה אלף דינרים בדינר אחד אל תקח מאי בינייהו איכא בינייהו תלת שנין דמתניתא טפיא תלת שני
Hanina said: From the year four hundred after the destruction and onwards, if one says unto you. “Buy a field that is worth one thousand denarii for one denar,” do not buy it. In a baraita it was taught: From the year four thousand two hundred and thirty-one of the creation of the world onward, if one says to you, “Buy a a field that is worth a thousand denarii for one denar,” do not buy it. What difference is there between these two [given periods]? There is a difference of three years between them, for the baraita is three years longer.