Bekhorot 85

Chapter 85

א לפסול במקום אחים
1 The difference is with reference to disqualifying [the woman] where there are suitable brothers.<span class="x" onmousemove="('comment',' If there are other suitable brothers and the tumtum hastens to release his sister-in-law by halizah. Now according to R. Judah his action is of no consequence and it does not prevent one of the others from carrying out the halizah ceremony, or marrying her; whereas according to R. Jose, since we only have a doubt lest the tumtum should be a saris, the action of the tumtum disqualifies her for the brothers, as it may be that the halizah is valid and, therefore, none of the brothers may marry her. They have, in consequence, to give her halizah again.');"><sup>1</sup></span>
ב ולחלוץ שלא במקום אחים איכא בינייהו:
2 
ג <br><br><big><strong>הדרן עלך על אלו מומין</strong></big><br><br>
3 There is also a difference as to whether halizah should be performed where there are no other brothers.<span class="x" onmousemove="('comment',' If there are no other suitable brothers except the tumtum. According to R. Judah, the woman is released without halizah, for we regard him as a sure saris; whereas according to R. Jose, halizah is necessary in case he is not a saris. For R. Jose when he states in the Baraitha above that a tumtum gives no halizah, refers to a case where there are other suitable brothers who can perform the ceremony of halizah.');"><sup>2</sup></span>
ד מתני׳ <big><strong>מומין</strong></big> אלו בין קבועין בין עוברים פוסלין באדם ויתר עליהן הכילון והלפתן והמקבן ושראשו שקוט וסקיפת
4 <big><b>MISHNAH: </b></big>THESE BLEMISHES [NAMED ABOVE], WHETHER PERMANENT OR TRANSITORY, MAKE HUMAN BEINGS UNFIT.<span class="x" onmousemove="('comment',' For Temple services in the case of priests.');"><sup>3</sup></span> TO THEM MUST BE ADDED [IN THE CASE OF BLEMISHES OF HUMAN BEINGS]. KILON,<span class="x" onmousemove="('comment',' V. GEMARA:');"><sup>4</sup></span>
ה ובעלי חטרות רבי יהודה מכשיר וחכמים פוסלין הקרח פסול איזהו קרח כל שאין לו שיטה של שער מוקפת מאוזן לאוזן אם יש לו ה"ז כשר:
5 LIFTAN, MAKKABAN, ONE WHOSE HEAD IS ANGULAR AND ONE WHOSE OCCIPUT HAS THE SHAPE OF SEKIFAS [LINTEL]. AS REGARDS HUMPBACKED MEN, R'JUDAH CONSIDERS THEM FIT,<span class="x" onmousemove="('comment',' For Temple services.');"><sup>5</sup></span> WHEREAS THE SAGES CONSIDER THEM UNFIT.
ו <big><strong>גמ׳</strong></big> אמאי והאיכא יבלת דלא כתיב באורייתא באדם ותו דק תבלול דלא כתיבי בבהמה
6 A BALD-HEADED PERSON IS UNFIT [FOR THE PRIESTHOOD]. BALD-HEADED [IN THE LEGAL SENSE] IS HE WHO HAS NOT A LINE OF HAIR FROM EAR TO EAR'IF HOWEVER HE HAS, THEN HE IS FIT. <big><b>GEMARA: </b></big>But why [do these blemishes make a human being unfit]?
ז מילף ילפי מהדדי דתניא באדם לא נאמר בו יבלת בבהמה לא נאמר דק תבלול מנין ליתן את האמור של זה בזה ואת האמור של זה בזה ת"ל גרב גרב ילפת ילפת לגזירה שוה
7 And is there not the case of yabeleth,<span class="x" onmousemove="('comment',' A wart or withered excrescence.');"><sup>6</sup></span> which is not written in the Scriptures in connection with the blemishes of a human being?<span class="x" onmousemove="('comment',' And is yet mentioned in connection with the blemishes of an animal?');"><sup>7</sup></span> And, moreover, dak<span class="x" onmousemove="('comment',' A cataract (Lev. XXI, 20) .');"><sup>8</sup></span> and teballul<span class="x" onmousemove="('comment',' The white of the eye encroaching on the black and vice versa. Ibid.');"><sup>9</sup></span> , [mentioned above as blemishes in regard to a firstling], are not mentioned in the Law in connection with the blemishes of an animal?<span class="x" onmousemove="('comment',' But are mentioned only among the blemishes of a human being. For, as regards some of the blemishes mentioned in the above Mishnahs, these are derived from the text 'ill blemish'. But with reference to dak and teballul, one might object that since the law laid them down explicitly in connection with a human being and not in connection with the blemishes of an animal, then one can conclude that they do not apply to animals.');"><sup>10</sup></span>
ח מפני דאי לא מפני איכא למיפרך אדם מבהמה לא יליף שכן היא עצמה קריבה לגבי מזבח בהמה מאדם לא ילפא שכן נתרבה במצות
8 - We infer one from the other.<span class="x" onmousemove="('comment',' The blemishes of an animal from the blemishes of a human being, and therefore, the Tanna records them all in connection with the blemishes of an animal. We also infer the blemishes of a human being from the blemishes of an animal, in a similar manner.');"><sup>11</sup></span> For it was taught: In connection with a human being.
ט לאיי אפנויי מפני לכתוב רחמנא ילפת ולא בעי גרב ואנא אמינא ומה ילפת דלא מאיסא הוי מומא גרב דמאיס לא כל שכן גרב גרב דכתב רחמנא למה לי לאפנויי
9 yabeleth is not stated [as a blemish] and in connection with an animal, dak and teballul are not stated as blemishes. Whence do we infer that we apply the expressions used in connection with one to the other and vice versa? The text states 'garab', [a dry scab], [in connection with a human being] and repeats 'garab' [in connection with an animal]; also 'yallefeth', [lichen] is stated [in connection with a human being] and 'yallefeth' is repeated [in connection with an animal], in order to conclude a gezarah shawah.<span class="x" onmousemove="('comment',' An analogy based on a similarity of expression. V. Glos.');"><sup>12</sup></span> Now [these] expressions are free [for interpretation].
י ולכתבינהו רחמנא כולהו בחד וגרב וילפת הכא והכא ולילפו מחדא
10 For if they were not free [for interpretation], it can be objected [as follows]: We cannot infer [the blemishes in connection with] a human being from those of an animal, for in the latter case the animal itself is offered on the altar.<span class="x" onmousemove="('comment',' And therefore the law is more stringent as regards its blemishes.');"><sup>13</sup></span>
יא אהייא בהי ליכתב רחמנא אי כתב באדם הוה אמינא כל דפסול באדם פסול בבהמה קלוט וחוטין דליתנהו באדם בבהמה נמי לא ליפסלו
11 Again we cannot infer [blemishes in connection with an] animal from those in connection with a human being, as the latter has many commands to carry out.<span class="x" onmousemove="('comment',' The priest has many religious duties to observe and we therefore are particular concerning his blemishes.');"><sup>14</sup></span> Surely it is so? [These expressions] are indeed free [for interpretation].
יב ולכתוב רחמנא כולהו בבהמה הוה אמינא כל דפסול בבהמה פסול באדם גבן וחרום דליתנהו בבהמה באדם נמי לא לפסלו
12 For the Divine Law should say that 'yallefeth' is a blemish, and there would be no need to state 'garab', as I would have argued [as follows]: If 'yallefeth', which is not repulsive. is yet considered a disqualifying blemish, how much more so is this the case with reference to garab, which is repulsive?<span class="x" onmousemove="('comment',' A garab being as dry as a potsherd, sunk in the flesh and making indentations.');"><sup>15</sup></span>
יג ולכתבינהו רחמנא כולהו בחד והנך דליתנהו באידך לכתוב רחמנא בבהמה והנך דליתנהו באידך לכתוב באדם וגרב וילפת הכא והכא ולילפי מהדדי
13 What need is there therefore for the Divine Law to write, 'garab', 'garab'?<span class="x" onmousemove="('comment',' The garab stated in connection with the blemishes of a human being. and the other garab mentioned in connection with the blemishes of an animal.');"><sup>16</sup></span>
יד אלא כתנא דבי רבי ישמעאל דתנא דבי רבי ישמעאל כל פרשה שנאמרה ונשנית לא נשנית אלא בשביל דבר שנתחדש בה
14 They must consequently be free [for interpretation]. And why does not the Divine Law state all the blemishes<span class="x" onmousemove="('comment',' Including dak, teballul and yallefeth.');"><sup>17</sup></span>
טו אמר רבא למה לי דכתב רחמנא מום באדם מום בקדשים מום בבכור
15 in one connection<span class="x" onmousemove="('comment',' Either in connection with that of a human being or with that of an animal.');"><sup>18</sup></span> and 'garab' and 'yallefeth' both here [in connection with a human being] and there [in connection with an animal], and then we would have inferred one [section of blemishes] from the other [section]?<span class="x" onmousemove="('comment',' Why, therefore, does Scripture mention 'Blind', 'Broken' and 'Lame' in both cases?');"><sup>19</sup></span>
טז צריכא דאי כתב רחמנא מום באדם שכן נתרבה במצות אדם מבכור בהמה לא אתי שכן הוא עצמו קרב לגבי מזבח
16 - In connection with which [section of blemishes] should the Divine Law have stated [all the blemishes]?
יז קדשים מבכור לא אתי שכן קדושתו מרחם
17 
יח אדם מקדשים לא אתי שכן הן עצמן קריבין בכור מקדשים לא אתי שכן קדושתו מרובה
18 
יט חדא מחדא לא אתיא תיתי חדא מתרתי מהי תיתי לא לכתב רחמנא בבכור ותיתי מהנך מה להנך שכן קדושתן מרובה ונוהגין בפשוטין
19 If it had stated them in connection with a human being, I might have thought that whatever blemish disqualifies a human being also disqualifies an animal; closed hoofs and defective teeth, however, which do not apply to a human being,<span class="x" onmousemove="('comment',' For a human being i.e., a priest, is not required to possess cloven hoofs, nor, since his teeth are not so prominent and open as is the case with an animal, does a defect in them make him unfit for carrying out the priestly duties.');"><sup>20</sup></span> do not make the animal unfit either.<span class="x" onmousemove="('comment',' Therefore the Torah had to enumerate blemishes in connection with animals and include closed hoofs, and defective teeth which comes .urj under the category of (Rashi) . V supra 41a.');"><sup>21</sup></span> And if the Divine Law had stated all [the blemishes] in connection with an animal, I might have thought that whatever makes an animal unfit makes a human being unfit, but the blemishes of a defective eyebrow or flat nose, which do not apply to an animal,<span class="x" onmousemove="('comment',' An animal does not possess eyebrows, nor has it a nose between its eyes so that a flat nose might render it unfit.');"><sup>22</sup></span>
כ בקדשים ותיתי מהנך מה להנך שכן קדושתן מאליהן
20 do not make a human being unfit either.
כא באדם ותיתי מהנך מה להנך שכן הן עצמן קריבין לגבי מזבח צריכי:
21 And why does not the Divine Law state all the [appropriate] blemishes in connection with one [section of blemishes],<span class="x" onmousemove="('comment',' Either with reference to a human being or to an animal. V. Marginal Gloss. Cur. edd. 'to the other'.');"><sup>23</sup></span>
כב יתר עליהן באדם: מנא ה"מ א"ר יוחנן דאמר קרא (ויקרא כא, כא) כל איש אשר בו מום מזרע אהרן איש ששוה בזרעו של אהרן
22 and those blemishes which do not apply to a human being,<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., cloven hoofs and defective teeth.');"><sup>24</sup></span> let the Divine Law mention in connection with [the blemishes of] an animal and let those blemishes which do not apply to an animal be stated in connection with human blemishes, together with garab and yallefeth written both here [among the blemishes of a human being] and there [among the blemishes of an animal], so that one<span class="x" onmousemove="('comment',' Animal blemishes from human blemishes and vice versa.');"><sup>25</sup></span> may be inferred from the other?<span class="x" onmousemove="('comment',' Those which are appropriate to each. The question therefore still remains, what need is there for a repetition in both sections, of blemishes like 'Blind', 'Broken' etc.?');"><sup>26</sup></span> - Rather [the explanation is] as a Tanna of the school of R'Ishmael taught. For a Tanna of the school of R'Ishmael taught: Wherever a section of the Law is taught and afterwards repeated, the section is repeated for the sake of a new point added.<span class="x" onmousemove="('comment',' Therefore although several blemishes are repeated in both sections, yet because of the blemishes which are new that are taught, in the case of either a human being or an animal, Scripture does not refrain from repeating them.');"><sup>27</sup></span> Said Raba: What need is there for the Divine Law to state blemishes in connection with a human being, [a priest], consecrated sacrifices, and a first-born animal?<span class="x" onmousemove="('comment',' In Deut. XV. Could not we have deduced one section of blemishes from the other or one section from the other two?');"><sup>28</sup></span> It was necessary [to state all these sections of blemishes]. For if the Divine Law had only stated the section of blemishes in connection with a human being. we might have thought that the reason was because he carries out many commands.<span class="x" onmousemove="('comment',' And therefore these blemishes make him unfit.');"><sup>29</sup></span> We cannot again infer [the blemishes] of a human being from those of a first-born animal, as we might have thought that the reason in the latter case was because the animal itself was offered up on the altar.<span class="x" onmousemove="('comment',' And therefore we are particular with reference to its blemishes.');"><sup>30</sup></span> You cannot either infer [the blemishes of] consecrated animals from those of a first-born animal,<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., if Scripture had only taught the blemishes of a firstborn, we should not have concluded therefrom the blemishes of consecrated animals and those of a human being.');"><sup>31</sup></span> as we might have thought that the reason in the latter case was because it was consecrated from the womb.<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., born holy, unlike sacrifices which must be sanctified before they become holy.');"><sup>32</sup></span> Nor can you infer [the blemishes of] a human being from those of consecrated animals,<span class="x" onmousemove="('comment',' If Scripture had written only the sections relating to the blemishes of consecrated animals and not the other two sections of blemishes, we could not have inferred the latter from the former.');"><sup>33</sup></span> as we might have thought that the reason in the case of the latter was that they themselves are sacrificed. Neither can you infer [the blemishes of] a first-born animal from those of consecrated animals, for we might have thought that the reason in the case of the latter was because the holiness [of a consecrated animal] has a wider scope.<span class="x" onmousemove="('comment',' Applying to a female as well as to a male, whereas a first-born animal must be a male. Also there are different kinds of sacrifices i.e., burnt-sacrifices, peace- sacrifices, trespass-sacrifices, etc.');"><sup>34</sup></span> We cannot therefore infer one [section of blemishes] from another single [section of blemishes]. Why not, however, infer one [section of blemishes] from the other two?<span class="x" onmousemove="('comment',' And therefore one section would not be necessary for Scripture to state.');"><sup>35</sup></span> - Which [section] should the Divine Law have omitted? Should the Divine Law have omitted [the section relating to blemishes of] the first-born animal, leaving it to be inferred from the other [two sections of blemishes]?<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e. that of consecrated animals and that of a human being.');"><sup>36</sup></span> We might then have thought that the other [two sections] are different, seeing that their holiness has a wider scope and that they also apply to plain, [non-first-born].<span class="x" onmousemove="('comment',' Whether of human beings or animals.');"><sup>37</sup></span> Should the Divine Law have omitted [the section of blemishes relating to] consecrated animals, leaving me to infer it from the other two [sections]?<span class="x" onmousemove="('comment',' Those of a first-born animal and a human being.');"><sup>38</sup></span> We might then have thought that the reason in the latter case was because they are holy on their own accord.<span class="x" onmousemove="('comment',' A priest being born as such and the same applies to a firstborn animal.');"><sup>39</sup></span> Should the Divine Law have omitted [the section of blemishes relating to] a human being, which we would then have inferred from the other two sections?<span class="x" onmousemove="('comment',' Those of consecrated sacrifices and a first-born animal.');"><sup>40</sup></span> I might have thought that the reason in the latter case was because they themselves are sacrificed on the altar. Hence it was necessary [to state the three sections of blemishes]. TO THESE MUST BE ADDED IN CONNECTION WITH BLEMISHES OF HUMAN BEINGS. Whence is this proven? Said R'Johanan: Scripture says: 'No man of the seed of Aaron the Priest that hath a blemish',<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XXI, 21.');"><sup>41</sup></span> [intimating] that a man who is like the seed of Aaron<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., normal in appearance, as human beings are in general.');"><sup>42</sup></span> [is rendered unfit by a blemish].<span class="x" onmousemove="('comment',' But a man who is not like the seed of Aaron is disqualified even without a blemish (Rashi) . [Aliter: We require a man of symmetrical features');"><sup>43</sup></span>