Eruvin 170

Chapter 170

א והאמצעי אסור
1 while the use of the middle ruin is forbidden.<span class="x" onmousemove="('comment',' To the occupiers of either house. The reason is discussed infra. Now since the two ruins that were adjacent to the houses may be used by the respective occupiers, despite the use that each is able on weekdays to make of the ruin adjacent to his neighbour's house by thrusting objects into it through the air, it follows that in the opinion of Rab no restrictions can be imposed by one person upon another through his use of the air.');"><sup>1</sup></span> R'Berona, sitting at his studies, was enunciating this ruling<span class="x" onmousemove="('comment',' Of Rab, just cited by R. Nahman in the name of Rabbah b. Abbuha.');"><sup>2</sup></span> when R'Eleazar,<span class="x" onmousemove="('comment',' v. marg. glosses. Cur. edd. 'Eliezer.');"><sup>3</sup></span> a student at the college, asked him, 'Did Rab actually say this? '<span class="x" onmousemove="('comment',' R. Eleazar's view was that Rab, who forbade the use of the middle ruin though neither of the occupiers of the house could use It except by throwing his things into it through the air, was of the opinion that restrictions are imposed');"><sup>4</sup></span>
ב יתיב רב ברונא וקאמר להא שמעתא א"ל רבי אליעזר בר בי רב אמר רב הכי א"ל אין אחוי לי אושפיזיה אחוי ליה אתא לקמיה דרב א"ל אמר מר הכי א"ל אין
2 - 'Yes', the other replied.' Will you', the first asked: 'show me his lodgings? ' When the other showed them to him he approached Rab and asked him, 'Did the Master say this? '<span class="x" onmousemove="('comment',' V. p. 591, n. 15.');"><sup>5</sup></span> - 'Yes', the other replied.' But', the first objected, 'did not the Master state: Where it is accessible one by means of lowering things and to the other by means of thrusting both are forbidden access'?<span class="x" onmousemove="('comment',' From which it follows that if the use of a place is not as convenient to one of the parties as in the case of access through an open door, though that party's use by lowering is easier than the other party's use by thrusting, restrictions are nevertheless imposed. How then, seeing that according to Rab restrictions are imposed through the air (cf. prev. n.) , could the use of a ruin be permitted to the occupier of the house nearest to it in view of the fact that his access to it is only less difficult than that of the occupier of the opposite house but not really convenient?');"><sup>6</sup></span>
ג א"ל והא מר הוא דאמר לזה בשלשול ולזה בזריקה שניהן אסורין
3 - 'You imagine', the other replied: 'that they<span class="x" onmousemove="('comment',' The three ruins.');"><sup>7</sup></span> stood in a straight line;<span class="x" onmousemove="('comment',' So that the air space of a ruin intervened between either house and the central ruin.');"><sup>8</sup></span> but no, they stood in a triangle'.<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'like a tripod'. One ruin was adjacent to both houses and faced the other two that stood in a straight line and were respectively adjacent to one of the houses and separated from the other by the ruin adjacent to it. The use of the central ruin is forbidden to both occupiers, not for the reason assumed by R. Eleazar, but because both, who through their windows have equally direct, though inconvenient, access to it, impose restrictions upon each other. The use of the other two ruins too is permitted respectively to both because in the case of either ruin one of the occupiers has direct access and the other has only indirect access by means of thrusting his things into it through the air through which no restriction can be imposed.');"><sup>9</sup></span> Said R'Papa to Raba: Must it be assumed that Samuel<span class="x" onmousemove="('comment',' In laying down supra that a man may impose restrictions upon another through the air.');"><sup>10</sup></span>
ד א"ל מי סברת דקיימי כשורה לא דקיימי כחצובה <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHkAAACyCAIAAADpt/dpAAAACXBIWXMAAA50AAAOdAFrJLPWAAAACXZwQWcAAAB5AAAAsgDvDC06AAA+9ElEQVR42tW9B1zWxv84ngdrHcW96qx71VFFrQtxb8U9qIq4xW1dKM6iVtA66t4L0br3HqDiAAH3QgUVF0tFBCTjd8nluVwulzx5UL+f/z8vS5M8yeXufe977/f7GF7nENQHJ1Buqg7pR47jeJ4VzB+85kq6Q3wLtm3UjPQCfEvqPqvctw7HqP+8tn0Ob5YYPK0hDt5XvaKGJwNPjAFt+uD0xmBtljMFf/lgDcemwA7rOMtL8633jJn5pg2Lp02GtsPKtwTQE+sh4Z94MPg8AOQl8JcXBB2M4Kj3CRipWzEeFCdhhZCxmZaHKvVe4KTB0iZDsL9tnjpS3gjiOJTx+4xN6mHvmO2hGfAV8icZTByvj2LqZa4BIr5SIVoRsND0hzNGWL1x4S1zAk+QLOK7jPQEK/0T7AK26kHeDE3gzU+AeaxT4ZGgAJfj0vUQ2aA3BNYZwxr/LpwtnwluE4e2vXZiY9rr8PfPLic+DTqybcG2xZPgwwz2tAp8xjNpFjwkmeNw6JqYWQ4nTbYXDZ8RGmE055x9DW5cNGbGqK4X9i89u+ufQjmZ1r8XzZuNgYfMGwVOmbqQM5vEXywMOrJmlk/GDWihQijwJzWOTYwUUhOElPcfoq9cObYedi026tKKhWO8R3fdtXb645CDz2+dDD62fvXfo8e6N1s5d8SbOye5tPdSIxJlT024HbRz1tgeHZ3L1CydtUpRS8kCTLNahazfd/Cd1g98SGBTnt8+dvk4bKfF4O4Nxnm08vLs0LFxuRL5LPkcHRZM7XsveM/p3UsbVskL33Qqk62ZU+EhPVxWzB25zm/8nLG9xri3HNi1Yb+OtdmEO9dObnJ3rZP5B/kz+X5iiovvOWT70Tp4C1O9eOZWv5d0rpqfUe6Jz8jnlkzwZNdqb4K94bO+YvYQ10alIawFnOuD/oGXh/RoCP5O9ewMLl1dyoGBVSnmsGf9nNjHgYw9h8ViUd9wwLsMjmw/0F5zUL9lYXq1riYOWHq9WB6mXcNfxni0XO7j6TfNY8LANuDX9g1LA7DWLJVF+QT6okVEl/oVc3dwLtu8VtHKRZhMDkz4+R3LfUbUrZgLwitnFsuEAe2PbPc76u938fCaOxcCbgYGAPwIPLjqyvEN4OT+lX3gJ6/hrj1aV102Z9inl9dlvP8UQ1lbcDVwVrjybKWfGSTzsWgqQIvBx9cqgoFmUX15F5H0LFj8JS0efDL83HYwBztWeoMXr51YP6Jv0/P7V9wPPbDGb6xTKXHaShdkwGxN8+x08dDKsLNbYu+fwRpLVbf9OfbpufjIILBWeB2xWit382rZnzcQ3BCz0udv6ktBj0zrXfI6Qv3Cae4I1srzkaGHqdQMGw9nRM3Ny2ca+Vd/PJxCtWhSJhJgtayfuLTJvbWSsmoCkLYiTgOriHTSwx+fXJg8oMXV42tiH5wiPtrJpZSVXmONApKHzy0pjSkNcHjXudjbXNJryiCSXrCfovn0T4bcj7OlDakkd16jzerCkbehZ5pRlOTLz7H3g/8LProGDFP8iU0WWYj6WDbTA1Gu+hWyoXa+xIYVzm2lITheALLAY+QDffLdw7Pc+2faPqW+vrFt2ZQpQzus9hkOZB1A2gRJeeMT7s6f3LdKUaZW6ezuHWt2rF+6b5vf6pbOXq2Ixa15le4uFeaN7RX34PzzsKNn9ywDDHPykPY9W1YBjLFADqZyAQb8dWtZFTwM+t2nXQ0wNghbNv7e55iQj9FXkqOvfnx6+c390xHn/UELL2+ffHBl75s7pw9tmQ+ILxrzz3ksVIYwaXCbvI6mWI5TiUwNK+agcyPrSevfCoqoZp2dxEdnPTr+piy7z68Gda+j4o0ARqLeGH8HBzEbdxt2rr9r7Vd3T/NpSUtnDaHyPfyyXEGGEGaMeiqdW+Q7DtTGAbkHk0GFmvyw9LhjFkufdtUdJVgDUObKyrSuV+S3Ug5lf2Z+K8U0rOrYrmHxrs3LdWte5ljA38N61y+Y05I9M9OpSekFU/9YMrv/nD+7NPktb5cmFcZ7tNqxwuvh5f8AZ/r04srbB2eiwg/fCvQH/wB27984Z+Kg1psX//nu3mk+4WlkUEDUtf9w/Du3a6FTSQdlbb+83LdDFVm+FjByByQNXIE75u8H+r3WZ6TCYZLjtiya8ODS7pcRxwFWXty/csOCsTuWTX4QvI99E/Es/KjI2ZJfRYYe8vVyH9il7rj+zeeM7h5yajOflgzkthc3jp7avvDf6YNHdHdeMK7nk2sHn1w7cP/i7vDTW+8F7YoKPfz69qnEh4HUhX/SfyGX+Jz/EJ0ee4f/+JIgbkJKgh5XoGgfHIfbA/SIuyGh50j6Y704/9+i1rULodvRofuH9W4ow5rDNKmXd0/gr2/wmzhvQh9dqZ63RxmnPiVSPc6mYkIO3oibsdjrnB7D1DZuDGjetK4kP5+WhLRWMMbEpxco9hD2/T18bEtmDQ1YNYv+Gf5bKdp0xshroKy2bChGBSPBg+N5jIUKpIDIUafB5vTgHFsP/Qn5UoQ1TkBEgSLyLD7C5FfhPJduIJyZt0nhHJgq3uqN+TsdeiK2XS1QYM0Lh/z/YhNuosaBKg7EGAWv0Wubl47HjWfpiff1jcW2bWB6i92gkf9LQFNsctjYzYObEJEBh3NrVwXBAXBqwIfF+yw+LWyK+BCvUL15k9wx6zBPoCc6p1NVe5Drf4LRJIZydAufGQqDDx/AulOTkgj6xfIzw92ccb1RvJsYdb69cwncmAde+xB9FREBqlU3Y8uNsKkTut/3hjXxdcozHJ8BvIZH/V8dp4/uLC9rQejVuto4j1ak3vjh5aWJQ1rh0w/k18RnVwlKr/eNrwf6//bQetQEOxEAoiOgGP0710KKbr4cFmRTFZDxmkuL37VxDv5h+JApRKbJDAaI8/8d+OqQMsEMdlNllQmDWzeukRe1TLdfg+PaqXU4FUaw1iKyETQxg8PXrO7vcaCuEnIR0AOnjXRV8IzL+OSN6tcEaKdoOM2cCiuwVsyqgvB7+ay4iVWL13o6FVocWvHDQIz5nxATLfZII3UgBgs1I7sb54XebasCuoHWioLXuIcJiNK/lXLAHU7wIQOro65qhwI2OF2YIhUD6RfaOcAXGf6rTbokmBY3IUxrlvkRX8REZICxfIKvFdC1Ls3Kly7IIJWndZ0SHZzLSrDG+pwedwPMLh5TAmYb65+Ae0spZntC+OPVFnpckeM49LxiF6Ub7HnzNw1WidbGjSuT4O/kIW3rVMiuJ10YYIx25trUL85YlGn7tailoCPEa1756t2rO+DcykKYhNf8lw9UvVH+3+d4c3ojq54JFpdqcDM0UsTtQkzzTgDVQDjF+QKQEax9ajAQ3iutxVzbeNsGJRA9IHkjOq6eXIvTLPhcyqtQPWvHzSB/8IDf1CGxj65uWjzTo1MjI3invn/zIFDPC6OnaGQgAsKYsoHzv736aIKABM8/GoGxsEnP8cZDTwdo43KoriUcBd1da8uwlta2CtZofSVEB+I0Cyj14PLB1f160Sprff8kzMmZHBjRc5H+CV4mRd9A5/AonY+RXIRmIWXsQrMZjMBr3vp7Sj/YE7EXHyMnDmoNf92+YhK8f/nYGqhKVPr5R7znO1fNNbZEovN//xpuG6/B44XzKrB+fusEeCj67nmqP0z07r4Ot5r8Fe/1s7BTX97eR8b+7f/OJJwGpsKjbEXA2BV7hisazyIOom6wCXfASWzkebjsUA9FcxsvaB0TfEoijnN6sA45vUUDawcF1kj/bl77Z7S2zu5bCp5C/nmMcrHwPPnVNdRvNIFg3Sm4bGEiQ4++vHVm+eyx1YpnA5cdnSvpzZye8U/P4W0QHWng7QXnd4N3ITaY15F5GqG4sz+8uFoyHxN0aA04nzm6D+4/yp+deXXnnJkJfh8VjMN6cPeGJfJZrLDGOg1nAIKhn2tNC6nLsHjvw875W2EtTtXwXs3RN9JibxJY/D7qmhaveUPngIFxiupBNyOEgBedq+V5efcEbLp7k/InAvyQ8iL+/Rz7KSYC9OxZ2BnQ29d3zyPW9eb+WWNnPDwBk4foNThmj+tFoSG4QC1NSANACmhylUr7XO4zQmQjZ0S4SxMowr1MfkBEHNQYysHnwcrVY4b46jEOYzSvDWknD+f//dvXOLBhJj6oFT7jP70Qrc992tWT6EkabKGJU2FjVw761u2Lu3Aw+k3zUMHayq04hKTgJuKnemOQ8VRycretXxLH2TEeLbmUWFzo9nRrApcknxJvE9b6ZgojA5sZjfTd4zM4INb5juYS74pubfB8SmL/jnXBr6/uAnmJq1M2tzyiLx9cqhaoVym33kcJ2/K94D04KHas9KbjtUw0pHcADYGgp2IKZCzKZEjxEqqgEas22F+aM3hULsIYCHkqUQzzeBEUw6QETQ1BCr+wDXRDpCGyrCXHDaTGXEHEGY6/bD7xivsY5e4qTsCSWUPpYe2YigtvvrxzisHAeGb3UqjaUGgI6unEwR3VOrocK40e/hIbZhDQxKsNXeDo4FwG930YwJqKnijOyLy2oj3Y+HugJwO61lE1xfEhx9dDgQFgN7zful5pcP0uMgiw+mvHN+G6sR7E4SWMekR39qyfg9n5VLyR4TgY+CJsXz7VwB5CIB2mUymaIbzDJkYCLooInwH3I37V807Y9OYYODNxgZdgCmK8hhpjgg6sRTxcHgvP6YEbnUdFHMPJ1Jalk62wJs1dDFxW4Ag8uAp/B7cI4nGVSnAAFqVpMuXJTMyfscRtr2tNC2ts3agwnccyHuzw7arpNTgQGFU2VfHawiDKEHxMXFYcn0Z1NuNxaOTn+e8Ca5MEhPqMCq8tTK1yP+J2JR1ph8NjXKmUjdo3gjci8k3Gh1gwRCZkcppJj9MlrwIlu0LgTWl91MHoES6Txl78V+hppQkVAs+T9j+1BsAaW2/gnQ/RV+R1I6HjxUOrcb+MQHd6pcaVzOdAJBGZjKzVahn2adgc/hbHm9BuDMPBVGtXSE0waZKlW5fUvITIwRH/S4vH5ZDd62bjeM3i6+tJ2H7UdKfGFfC8EaoDFHc7U0gN1UtthoboxEAZoDPMGaS9QiKjSYWTxA9OI7/TGPuXuFsi7U1LgDd9p/an58uAu+EXtqDX/Fd6aXMaCbVej4MZ6MoqK7Z8Qgye1UYQ4Bo9zjMM8ZtD0rqeNYo3K89wZhlMWryrSzn0kyTzOeAynwzHi0dW4G/eOLcJgylH+K4Is4YKZTROAIOQO6ozDE8XI+BLb5HjDWwmxrF3Jt2e8qcNGxH1o6Tnh7fPRzeTY0LGeDTHdXT5uV1rve4H70Q3OzQqDmYJUREVlHmdjArBVLQYvpio60DloNFxa1Nxlkg0sXYJd/cI9kZdEal5PCGfEMpBYiQuUwC57mZggOzbxXvZ3rlEs1oFFNXGwlw4tFgLXFueJ6N4Poqe8iZCWR+8XgKHWual5rhz5Grj8CQ3nhBgTCAEjcfqhNgq96+cWIPzRgDo+1f2YTKftQcBy/+cPLQFrkb27fAr3vzbB6cizm85uWvxkc3zty6ZunTWoPXzx2/wm7hz5axDm//mzWOK1Bev4a1xP4NeJsLre6dgszE3T3j2drFYmGZOhXevnXF6z+Kx7i0kt4QDUM8ENgWmTSbFXH3/7DIfd4dLjhLdLy+vLZrh4TPB7XHo/i+vQt48PEMKl7Z0otvndwCtMvVNGNCB096EJceEprwNT4+9hRn3uadhR5b7jJg63BUMA/rRYSPLfTyP7PAj8RocG+YOjLoWQKhYMONwx9JJ/84cBK+b1iiEAAN+69WsmlvLaoVzMCEntxBpawYqAOjf4O4NQAsFcjBr/UbvXusNWPaedbMvHVk7d4Kb3zSPY/5+/TrWcm1U1qrfi2bI+pVyFZTyV2Z4dp48uAP4W7EIU6Wopb9r7dU+I0b1aWxNlXUwSCDh05I0shpd5lvoPcBMWs1q31HshydiHkz87etntihR97zw10Q3/1XevDbWfe7o9kE7/9L4AzmbCeg81VGig+MSLSbTysnEaV7QmSFDb6RNafLLh/gnF3Fyh7vMBZ4CfSH57Zd3tz+/DOUTnmobFEFM7RUn07d/Zg32HtmFhDX40tSBTdb6uGtDmXTkJ9ZYWuZtBWxoZoWlCy2GfnFqbAmeFKgSVChmIxZJUFpGpzGKsQT3QnG2NBFQNLFsXDKxd7vfrH50TGj+a3jrHYtH2WG5INQNjfxrJLFKqMzG3YqKOJYMCF+qnFwUdfNIyusb4OaR7b4wGx5Z4OgGPBO5NoqAxNO4KO2EamgzWOtUuUX00C+f1qVNFRVewxanDW1+cf8/SpfwzF1B2LhgJC3j3AGQ7LJ5mOqFfyiel8mehQHKvYEFAz86NiqrQwBV1LZT4/Li0ykJbeuXXOQ9QAXTtKQS+USuOn14p+c3j8c9Cnp0/cCtQP/LB9cc2Tw3+Nj6J2EHI0MPAYViTL+mVYrJzR7dscCAFuHSPeB+vVpXA3+/vIv4/CoUYMC5fSu2L/PesdIbtBmwZoZcGGFg66M7Fo8d0KKUmG/o8PrhOUQDFkzrP35QKx6viwNXwZAuNc7v9kVfnTywLWyreG4GiBzzJ7k5lbB0qF+sajEIDrnrWX5giuUSSxXAI+V1mKAumGKQBb1z9Qy/aQMALt8L3nPp2LqXd06lvr6B278kXi/2DQALtj+sZwP0QJYfpeRGiVH36+DUr20Np9JZ61fM3ahqPudKucXMSSxVslJhxuoj9VR3iaNFdXF8+idxYVn0OS0WsnHn0n9gmkf2a4LHFoimrt4uE4a0U2In0d/mNfIsmaaEBXWoJ3oR29Qu/vjKfjb2Pp0L6UjEAm8znoYzSK/TydF7B/oDRA70MIwkVzsiOJu0zrYVjNcmqHFykmBaPHok9V04WDpPI47i3+3RuioO65Z1i3eU1iWDMT7x/7XKZO7RpCweR1K3fE6b+XFakZ43Ebuk45Th9BgAEvtE4GKGScLwK6ulNAMIIeQYs3S70hrxTi6Y1g/GH8CjTsUcQKil+GWCDv67ap4nkmbAO6vmj9aZb05XIqRNhr5llbORlaqeFTGtqlcj3HEF6KmBZ4BMFaBNtlFsEE/nurx+p/du8sGmnxvQrd7Ewe1UeqOs1MbfuXRsjQxrSa9fOmsIWjXf6jD2oOt7D8RzoP6d/G+RKoQzMIDwvpvJ1tJjJBkYCzGohyEH8KWWyUHkZyrbE+zq+QNrPN0a4zRkjd9YaFzPcLTj1wTkadvcv2Ve0JE1eHjxjfNbMSbBEiKdeVfc1/QKvwkEalU8n0UVz6fI807lskvUUIH16d1LvwayWpeVoC5XaE9Qr3jHe3RXX28PtJAfXN3f4vdiJHk1kVNkgAHaGHBjfkOsj8rFGNwHViCnGL5LsanWrpCDmBOpJIig5zAVdOrc2HQd2Iy/Jg3i1l8BrMd4tEQLMeT0lh8yM7hShyo6GkdC6REBg+A0M+EbEGi42zZHNqZYfosqhwP+UL9afvDcsb1LNi+d2rdLHfASXLBIuqfaRc34uW0OxjjAA91fMntQBxckKXEv7p4CiCMYGV5sZFXpqf7apAKbMW9U0QgQECD2KTIfeqF/l7qK2iYJ6gBxBF7XQWczMcDAeSpoEpCIyCbqYIa5uZQqqIwEwBoNjM1QerZgT50F2z5JQXDMyuDhY+C8W8tfRb2ReH+17yjw25wp7rMmuLm5OoHzu8G7rLyG1Qtl08bdmkl+MZ/uiMMFiKtKRhsv3L2yRwnOMgxkMBNDYmY52qQh+XOiMEcZ1r9XyEHY+VhphYrmWvBXwpNkEdZXdxKqis3AItIrltG8XSrFhKsNtZ8UfU255OgzrUeU7PI3Gj+GY1WZQgQNYeZP8VB8u8ipumKO6A1o8Gs29v2Dtw/FHA5rlQvBJk/LuM/UFlXFm23mVKypUzGl/Y8vRSWNF2i2chaP/kZeU1zG5Q2Hgzu9tHZtXDXFtRtA4gC40U8KrK21a+UWLx9dLro8RnfgudToiEPgHGZNmZxee0PuTEbgSdggm/Ndqv884o/mePt4gKdWlxE04bXUQ2PyZ20bZ3RiMxvXyF+nfA7cj7hoxlCtLiO8uH0QJj6KJsyXl8BzAavFEBGWT6dKBRnOq7CZl6hHYbs1rTx9VA98YmgBnlb3AJsqpKfqKQT4Zd2quURf4ttboomNKOFtxW4gJkSGHjXuJ7h071ZXSYWRYO0zsZ8S96TE2fsNB/IgPL8TKOYznfxvgV7Art6q1xLKDMRR6s1PiXyWQjkVawOXEkuFNS5+waNGqSwyNrIpQDeuUszh37me/qu8xfI/8bcIM+nH5yHg2cRnlxOjLsq0QeJe6GjyW4mk52GEHgAve7XF7HxSPpnnH80pse4t6xRAz+1bNw1899A2HzOJWebFZMGuopsCGfgDaIiSuS1WDEuePqIriYEc4ZuWpdgpQzugpAo8B5CYFXD0aFFDtJi7t8QjTolnSuZjKBMsOXMJ3ji0VxNBm3O3b+N0hNfpsdfBc4lRgRh/F+yS4cxTbcJ4xAkklNH6S098uHudj7Uz0Ff9RQ+vz+76Z9viCXGPA7n3z+pXyjWkez0tZOGdjUsmFsihznkVhLBz28H5kxuHqfOBsj04ThV6F3R8zfK5o3FYL5g6kMBrFrLlkNNr0fjXLRxlrInYlYZlkxbjTiKD1p6FoyKCHJtwB9r5qA9/fn4FZ2JiuVDsAAhYq/xPWvINoNO+fnko4IIFkfgsGE6qtKTkufkcc9vBwlCp/72r+2KjLqFLICYFH98s6zJ4cNDD4B2Dujmhvs6b3CMt9qoZzSoDQrRgWP9F7wg/G2BRBA+hea2i8vhpr25fPhUHRN82v3GfXqDVKfkGGe/RXQl4ickVVidU4dzM4+sHCOUbNl46H0M1UXRt8euK+aOQ2wS8smmJF4/q8yFw+07tjVOoTk1Kvn5wUshQkSbrvgEc/y1qsiBQ3grci/cQZWrqpWsIyXGyfM2zAUu9cJNh73Y1wLQN7F4XR8+Vc8fh7TtmscAkaijwQOUb/Fvx1xgHB3VtFyshrF7qx3//8sRXycPrh3nr3hBK52aP64TT9a7NyyVFBeGxEBlAW/7b1b8B7UTfPIUL1PFPLqlhLdBSY0gbWSunIo2rF4A8MyIogGo5gk1YLGIkNWlU4llwAtgGFRsArAMPrcPt0p9fR1DiniJDd/fvVB2xql5tKqe8ufZt4fU1gBZFr3d3EFOCd2uWzqZeyIrd5tY5MZuxX9saeOe3SolZ8Ph7qjvh95k1toe48YL1cxsXj8W5HExkFzMzDq4hYgXQR3t3rBn/7LIq3UsqlcEoJBIypcS7Aasm4WGryS+DqaZke1H7G4Ibx2vRGlXeUVAXsFF1AFYUVotlQL4G/77E3dRzhlGl24/RF3VdGVg1oDEeLWEeOJEWQ9Z1j39yxntkO0RkR/VzTo+7wWuSZcwYZb4PoDm59yg4QqrpoIG1XjSagBtJKDkMmq2frAO3bd5B6kynphU+wQI3UjsqWONP3wzc3LpuIaTzrPEdkZ701CBDwIwV9DvhNeJGVjTnxD0vtKI9Rze/4Ll12oQa67SxNq3wvKZ6FBBvPj6/hks1MqwR/kMZ5fHVnR6daqF+zp3U8/Pr63aJ0ma17a8AN4bIIuI0r1mEmutnnOYFXWXI9GZgkqZosNZvU5//KSuTFnuTAmsicIL98Czmzin08vTRnU/tXohHGxrTkO8Ia2s7ya9DkWUH0sduLX9VlHMTOeu2e2UNcoUbXRH+ZT3qgVquUzGHvGmDddnButYMSd3SP0eFH+attGacRyv/FdPMuMYzYkjSGKq0LjHtqHZumC1m6MPC6dbBvI+5hlNVvZhSMk/ULnUBT0yiWWwQW27XuCymrHIWSeaj+NHjIy/sgMCV+t2lWfnZY7uZCUYwCWgDJ55BqhZ+x6VGQYsUtQKrih3ZIe6osHHJnzazU42nX89NqstF1RmVuBsByNfog7Dyx7VT2yj264ObfbyGdUSXTZ0KjurXxBiCxuDmBU2eki07uFFYgTQS0HsAcXE4Hx7mdRQjUVHEiPkkA5u+R2vMPLWfRm6NjUsmok1aAg+LeUp3Lu+TYxZg2UOZGU7oBTdUgi87lf7Ra7grFTVMmqEpGMTR+Q/FpaKVdiXq7JiVObZTDDOLfXIRqiR3r+xRzavK2M/ZYiSszYVIiJK6HmQJkLAz8ICw5j69wOm1PB7P3s4Q1vAokc+yZOZAg/A13v6yj+YFcKpm4dG13qalk9C7P/3IEKqNdknhexnSeaM+YdFNFuHo1B+ci/4Ha2uRYUcUEzkRp9r696J/tBXDPqGhCzy3Y6U3zl4MDNAmYUrsjGrg5FUZta3n3VpW2rxsMvrFGozBqVwFOlTNWJ4zSJ1Xc0JDFEn/3KhqPhR8C+m1FdbqRl0ble7SpAy4fP80GMJ6z/o5ehNum1yo01W0UqrdznhBcKroCMOIcHsQ++GxLrlWRTFTlDIOSwvWikB2BCyCVpKioRcN/3KurHJcDkMA7o+2Va4fXasEO1uY57dO8uokOD3J2l63OjVCVzAsLAGOgd3rW3V0ToraL4o7SrjEO1xaApBSVvuOEdiUtNiIcwdW+Hq7b1k5BSzt2X/28h7dVYy8Ne3Cnzaqi04ij5LV0bttVT41DpDfHFJqZaHcKh8CqhlM4nWPFpX2b5yDY83bxxe05kr0/FTPzkGHVishAzo7Loee3vTw+m7rNUeye3XBH0FbtQyjs1NHdv4xE4O3f9Tfr1vLKuMHtD6w9e8DW+fnzC4nTZXMp0lssabO8B+fC+pKIFSFmzdMoSSZKk8VfzjZ5K21hwB6vWjaQBzWMXfP0KcdSN9NKyn7rRVgom4ewUOT4LFv0xytp+7ykZWi5/BdKG4rb1AhJyPtEprfkbl3eTf3/pnKimZ9zH/V9GFYhLi2Ci5QLJ+FH9UT+HguTdy3VsdDLehvgmQghMBLWHaL1wj1yIDO4MQUXNer6IgL1GJhwAfn9BQNaV9Wsi5t2rsb+J2z+xbzUllNBavkIDHu4HqxYMyRjfN0Pac00QLQhNW+o6g7ZFElZT1+S2w7SvfcU+y0mDUKhiDri6rwQG5JEq8L5GAGd6uPnsv8g5zHScQEwYdDz/jn+4lZ6/vnsR2LR/whFlO9F7wH/OA3vX/X5hWI0FjRk8SmAEmTiBTo6iyXNWn3ewkC1lzsbY3Yx21d7jWgWz28P2B2iYJ0JvUak2bFZKx6L7EVtnikJhh/mZBDBHyDgnH9m6MM10I5mZd3zuolAT66fjjiwi6UbDPGvWX9yrnRk1/eRYDW5k7tQwxv2khXGGcPXmlarSAKn/VfLLpLIk5thTQdnD8PO6xNfHLvWk807lgPAHc0NxOGtHsfFbx/yzy59KJL2ftX9m1bNqVX62q1y2ZvUDXvD/LGz8ykIe1x14fWmIc+Ghl6SNxbc0Cb5k6FKxVm6pR3dK6ar7i8U7W4oae4V+bvRXu3qVinQnYiDkIUnT+91pX5wA9/jZcjuNJfh4FLgLPKolPPWIcG5YZ0a4SC7Yb1cvHy7CBgCdKazS3EsIjLR9dNGtoWtnBx//IaRTPB890rpiOPOOxJHCpOiFA4Nqx3uxpApob3k2JCEFEC8wfE04chB6ASD9kj3IYbPpDfUeGTY91byNspaIoVmI/Moh5xD86LMugree81Nv6RAmsibhr8sM5XjiMBDAp0F2CrwerA57BGqeyBB1ehy08vruCuVdT1TA5KKPilA6uaVisgR9SVzo4mJun5VbHH8fdIiZtn184bAX66fSlASEmAWUCgk9CbBaYcPvkOer71CcjH6MsUemLOGa1UTOLpWX7iirx5XCYFcQ8UWBOf7NywlM+fPeH5m/tnAQoM7t5AD9Y921STCWvKW0HcZ/OY+NatU71bVEarCTSIC231K2fDp8e9Y80Uqz9TRccdLAc3+wi0Kg/t6hYRq/O/vKzxbatsqnoagFGIux1R7oT2yOLiIyApyvxKUYB03ggE8i1LJuCYi9LkqWhSs1TmJjUL4AMI3LsCF/UFdSr93aDtbNJLJXxQ2isVhZsiR+KaecMorB9iwO1j9SpmRw1uXjo+6uYhNew4u2ynX+kk0iqi+zb8pXBSKbRTHiAhxi2c5n4iwA/1Ka8j8+r+KYGWLWyAI09vHL6IKTj6SRIsGxuO3Cs3zm2JCNxO5DtpRTHuU8y8P7uilq+f3UDL3mCN3YPf1v9JmHpmjkXd4xKfXdb17S6ZORDC2kp6HB5f3yfvvoPvvq6OuNTSMtwPQjH6UNOVcfLHKd48ImUx4d6pfh2qI1g3rJpT9PSrpwTPNfl+IRVkxqpVBMQ5vP9KL11Yz53Qa/u/k3EacvvyTtIFw/E6FnRVRwgUlkrH4KYfltfuR0TT0Ag0fxqyt5NLKdxzeu/KTir7+r8PHpIkgsvyhioSIg53c9aNDwGw3rHCC8+DjLXydLoexXKGfiyBRt2w0CROS0kJmZeE9ZPruwCs0Q+/V8xmhTXL88L3wF+7YJ3yJqRR1Tyoz8PdGvyQyRYNgfBtVD0vLNFs21/FofAfLbUVaDITy+toELzh1tA3z2zJmV1huV2alb90bJ1WWf/eoVicQPEzCFIdnR6tqyJH8z+zBo/2aEKH9d71s0QCbWUvdSvmTHp5ha5i0XxXZqKHVbZZnWRb5Bzg1ducg+PKoVX4zmYNq+RdOd+T6nv9rtitZ65KjA5uWbco6vOZgyt2b5iDxeJglbg6OpeKfXQOjaR4AQcoyRoErBiGRLG0mApj4w4tJg+bFXETBwzWtcpng/GMynIxDamMxTrrTiFWrFOx1cTeXD5vJF2+blWnSFT4YdSJ3NmYD1GX9AIy9bDbhgOUpjjouX21HrLPz68ou4NINKRdw1/wd0Wk4VQBTQbYoEu1ON2SlDg/x41x8DL1XcSvxTMhOeTTq5C1C8fTYQ10nqc3DuJ1RhKjLlLRzW4CR5sMgxnSm6e4B+eBUo5CkwZ0rePuWpu1PzZcVWMXm3tYp5FKoKlGfNy6LUYhB+/p2qo6suXFRQVvXTVN0dHxF3u2rAzxWvEV3Dtu3AnjOBtqxvJXkFHh9e1TuDq6yHuAzwQ3jDVyCHwoZQhSf3ilTiOyFocSaG57nl6/yCADCPw9d2h1I6dC6PLVs4v/zh+nxmvry4O6/v72wRkc1mHnN+N7iFKr7vC28hgN4vNUM8GpMj+0e92Dv8/DjuIWlT0bZolVa20q5YSHF7t8e/88uj95SJdbF/elx91/Hx0qVcLlyICp1PcdXSof3bGY+/IhNvIK7huCH7t4XLXJ3dUzW7u3qUGnIRMGt4YEWrGH+PvZW5nHfNSHeT1YsbfsXo4Xn13pM3LB1L5ktQGs7YRHQdCOWi4/s8R7EHqsYcXcuCdSYNMmDepIlCuGT/6SCxpqWDBhPhPJUraEm+LQjn/Em+mf5O7NH6tre5oxqnN85AXcV3Zu71K7DLjG0SMZyHgkJvLCHhHWMKQCHFuXTVnnN57IWcdb8xnjhtvCmlUrCp9pXr0IXiZRzL1oVUOsoYl5S9f5TWMTouF50MEtUl7zNMJXPLC3ajfWpb6jQSNxMNeP5+fOGISiahleHacNYK3QEJ4FWoPs/7a/uhNvrraPySBua2l2/r1kzWETn8ok5dbJ6IhjWjM1Yi1v75x3rpjvyqEN4J8Mtb2r8YYhxEUL4r2gWmXyNK9duluLmhCW00f/wYt7mIj7I146KlXwSpUzpQ9u/mfDwikoMwzZ6Bd6DwZ30t7ego1vX+nNEP5GBCOXanmBiC37ZRKeILy2txoWtW4uUcyHCNkSbNVxw51H8ya5qxx6eLE/naoK8PL8rmVeA9vj1iKInrF3LxCuPnAz9Iw/+kTb+mVgzDQ4Xzh9CLzvNao7XgIHHMtmj8Lp9ZJ5o7Jn0YE1kPk6w0KxVhpyfKcfXpjfOM7TvpBy+0VGyfqeIrr46pWW209LEr1lsp+F04rD3PuoxIeBiqiX9HbF9MFE5ijuzkfTAGbg7uU9CNaDejRA53DjUv5zrGvjSrXLqepyhl/Y5fKbstPjyL4tFVgTEkWV4kwrpyI4ypzctdiAIhMCsjY063vYd8SY4Opwr1ru9UPRv3d4+yJNTQ/56wHLJqNoGPD8q4gTe1dMR/2LDt1v3Us3HocD3MTr9qUAaFQA5yP7NEUwiQw9BB4CkBGJydZF+MxdObFlxtgeCCuz/MCofWC8yldWs3RWHNbhF7YZBylTTUUG5Uwzauth8U727SAn9UTfPgkuYdl6uj0yRdzFqEIhWSRfN2+4VA6F+xJznawAgDmvIWGxhlFL4QUerSAui8soUky+27lq+vgBbQj5etH0Id1aVMODnlBtVdX2jLDR8oVUlWFxWPM6vM68gv71tnnYq37t68ij+RQjOjw/v0IysnbioRxy6+xmHF3g3gsWtaMODVzc3CEtEa2SKkUtTyRcFtMGfslM9QvLRtQ/mvRsU11xqLrWGdLDRWV7wrtVsgCD0+ugoysE9Z4eijJiK2A5w1W1jKUU0KvqxTPDHrGpcUStFrIOAHTqR11OeHReV5ri1fuqaULLaAFJPK8KTJTXcat6v6BiT1KOwSTwT2VTRU4px6xMqQJKGUfR63F5l56qQg2vMjB0fDt67UAUQxGMq6thmwJq3WOUqC5isJowScWvpE45hXUZ8AJE/TrVgUVxIKxVX6pXMTtRW+7dk7N6opuBzIAXXvmG9mLYMhGX4jXcFVAStUWJo1pltZKltnSmSaFWG1kJTwBS92pTE8eDyiV+UPnAcAEIRhUJVlijeDWeSLymZWN/R9s85khF2occn9+wBJ/+UdDEIiuB6wJPmJjVWMnxBuli2oQyrFmVD9Za0GLi0PZ4sSeVjo7rjeJGDGrPqWFuHff9ZDvcYomcwgivc2VVYO1cJfdluWY3Z3vjJjuzqlSpN8ghilF2qUsKHACs/5roRgjvCNYkb3R3rYY+IFWICecpe8+x1Jk3qXMb6DtaAqVdtpBeIyQtkINZ5N1PXwkwsIixKqc7DYEo5IXwyrGqov/WEv8CCub6OQ/F9iQ/utCrNy6HpL8Lo4fR25P4ZVe6skBhTZjzTBAaVc1DlBeLe3xW495ljYIj1J5Pen6fIR3HY1q0MY4fY+QQuGolMy2ZOxiTQzAJcf6ErvFPkO1JcPktHwrrp21pw31lnp3NjCYtGsJXQiTfObxc4zucyAhXuZs5uNDTVTm2KrsrayU/Coby+hVCYJPWFlhCRgSALpqPQdRs7uQ+L+6eoNtUA5b/iVddhDkGvM4mRV/rDM3Yu9i2aaL94dQGZdlxsjsG7UdFdd0hws5p5h1xPG3yqIH/Gke1+r/mHNG/KQLTat9Rn9+E0GDN8b9XyJzy+iKaw1/yY7yR5cxHttnldTR/PLwUcP3AKuVDKfH/TPtDEIh9zVmTc8xygm7gh3HlCGRE1dCZer/mnDFWKYzm2cfl9cMzcuykVv19dH0X+kiObIxB+rjJNIivQW2CVSY/v8S+uwXD1eD9XSun4JvTERW3BZ3dwgzUMewnM9K22nSc9Mwxi2XT0gnoowD0ezf5kDZVRNqTYy6hm7PG9ji/b3nggeUwx0taVF+eRRzmP78VUt/ztvaFkaNq9MME9NwC4hrS3I59dEG0z5zbjjfVo0UlQOhi7h1XvFDbfP4c0mzHSu8DW3yOByzyGt6pZ+tfgb4zqq+Y0TO8V30i8YeKIbDxqBt7tZmNFjFFAU+zYoCuuGCy+7BejaCliUt+gz4xdkCLR6i8n5pcCdJm0+/RjYObfbYsndzBuUz7RmWO7VgIBoBSRdDRslaJqZ6dNy4ef27vUnAJS4Sa8e0SuV+Zf5BPMjkw3p7dlGj5xuU/RF9FRVD/W+eNr9m8UmZGnQrZQVcfheybNtK1SB6x/DT4Bz1ctcs5jh/Uds+62eAvhBdKfoDrgyTbHI+71SPObwG4pYMU6XvXz0mOCRE3rtI5wBzH3DupgjVSVVV1quiyh0abgtOUGvclNqypU8EJg1sLtjbbVZa51QeasUNdBMuUeqJK+lQLJCzPmZBKBUFnLyJKeJ9YMK2JSAZ4HRoi6Gw+obv0VKPgqOHYuhDndcMZcKKMdiyjFSgT1JKDDdGe+pxm7x9W001ZeDF2QGvDiVxdyt0M8sfsIZzKlafiKmoVgOwnHi6E6dDUcCw9qo0vWIpfGNOPefUWllppgTeL0HrhbVT1nbM/cVLAYS3mfCI5BHdcQXotEBvPYemS3KcX94P/E5nX+ydxjwMvH1szd4Kbu2vtZrUK1SiVBRBEl+oFbAbloC7uXucTejrg9f1zn1+FJ0WHxNw+G37W/+qJTU9DjwBKB5TvXq2rpSc+lNPZIoNCzmyKe3Z+6oiOHp1/H9Ov6XA355BT66VIWskowSYDfpjrJ4ZgA3LmHao16dWHkvmsJRRipbHHP/1oe2PjEW6NfCa4tWtQGl4GHlqBkGz4H41jHwcqsMa5gRQOEI6+V7aA6PtZ5zfuZmAAoMjp7yJAo05lsjVzKgz+FlWS6x1QrEW1XxzMp8TCLYaIAzLJzBaxEnvresVWzvcETA8AESZau7Wp+nMuZkCXujPHdq1VLqv3yC5ADunctMzovk0A6BtWzQ24JWCPgFs2rpHfunOqcoBfH17dQwhLJBlBmaDJLwrmEqUN8Bb8p9mTlYElVgAegLe+vLpRuiDzKeYqMnkDjPn08roMW8KIBdp9cDkAd7tpXRI2V5AZdUvJNcZJqlRbTc84pZeqb8ZQRxjteFpGP5W3Uo0eNJYus7ceLatsWzZF0WXcGr+PCpZhjXWalQx7DvhmCqpKeJi+RHGkmrCKGEgLvI49nib5ssRaNAywsrGLmkDbONoUPdaPXenkImfYc/F3wNK/fmYrGacKrx3lIi6iKvHk2j69UkpU7NMLgDLzsL1Z+fZGAeraSHkrmvOmOKHNA0DMb5oHmiTnqvnEzevw3H80/9l+VGzwK+cMR7Cmxj1lAHz2BgV+jYXLmKRQ7dRfeUCLPxA8UPtAaoCBOxQ7Hx4COmNUZ2oRjwwAWuvc+5/gtemD4zO6byZgeIBAI1gD3nhmz780HT3xGV6qv3vzyt8K1iYDgm0R628JbnVFOQ4HsfZl2ysGkiMpUof7GIUWzcwx3Y9tXyjwGrwGIjO2CQ3rmMUiZwHR2LFdXjs9jzhvK43sKw3ltixznAFjNxm+TBy1yv6EB+gs9xmxc/UMCg0BogzaoEo0e1cSg7y/vIugO5hpnzQ/eGOpzkzuzDchI+hJoEnhkwGtUgZh/Dr6qNCzVVX8ecAnUdqDQiJg2/UrKfutbP93MqytxZsjC3qBONRad/xXFKz8NjQEm9ro8ONgpFM9O5HxyhqVx2bLFQqryoR4j+q06Z/xCg3Ba0Y3rpIHzdOelTMtDGOvXGHSM2BQ5PH/BtbWLY84ST98DGDd+LeCmAlNl7DotiypRW5YMB84BnarLW1exynxfAiv8/2kAHex1wC59oUZrwSviiIk0NnYla5vk7NRN1SwZzcyYzVFjBGUaynbmCUDR/uTG0cIo/TSWQPO7F1opSF4ZuSXz/iG9V2dy6lC9nWotkFAhSrQh7MNbi2sccOhbN0357E0KztzSuBD01pFjNijoR0cnsCobSyOhls4vc/RHXPlT6jIkCTzoaZyZlGFzQk6hXjNqLYGKPmdSLYeadZ6I1E0+8xxPQlfLcemiCHYpj0QQI7Il4PBA7Bmj+2yb5NKDpGbBpK1KB6yX3AHlc1vLPLy2LV8Jpf0TmDTCPOTsbZmkkMaUBUhAzlOgvD28YW02AgEDvi/prUK5cmuii1+dTcQQuCXvEz9yvmwDd90j+RX11BAFuyD98h2cLNRwvbEy7D+8ELypaUSGzxRBsALkVcPEBbRkX0boxH4erlz75+Jsxh3Gz1Qq3R28xICr79Xunm8JvRV2I1uLX/t0a46QqZ/Zg6QzLsOe9YtwJc1Xo710NYFxh0+9d8SnAiD//q2r7ZpyRj5u7hbBMKajZVt83VL/iDuwsBrCAN2533kJa3tPGDFdBiLDy28758GVy+eWbtlYkajb+3YR5tiCLPGjrZwkgsMzxor1SNMeaekhyaLvtpx/dtrjevGsH4ffUms6Imt6eFuzncu78Dka+QWloofcgkyrMf0dDEDF9zlAS3oMDllyYwhCCmG9XLJGKy/hogL6q210OWtoJ0w1jnk9BYpYVRORWUTIzdKKYuProkREOCvyDBrFOeSXqd/VEqTGlNvKW1OWVHn9i/jkt9hfhn1+oqJkLfvrVCI0cghBBSUyPMZw3sAkh1z+6xFs7HqgsnuxPpFuWz2wlobrmce4ujEf5W3XGRU3P6yQDOnwnjjC6cNffswCJzcubhf8rnM1HIvXb1REFBJTV7e5KtJ6OktCl6jg30nbvH79No+eJlHKk+fHnfDyCpt7cR6XzEr5PcyorOvs0sF+Gv2zEyv5lVw+gUdZm3rlswAiO0Ct4H20bZ+KQTf6iUzNaiWEx9XU6eSb+6JeaUPr4rCcsSFAIQlvxa18LY21sFTS7nk5+BSsfPh9Drp6UUc1gM61ESuXpp5TDxibhyGNOT3Uo4hR7ZCuL+5f1bih7fG9mkCI3sIvIa7SmWATJtxR2iVI2LTeNCBVnWKIQLYrXlleP7q1inYvdjHYvWDgFWzUNporbI/QXcg3alm/VbMveO4Jysq4hi24YOghOuJiqmUvwaoNvxt/rjeRAKw9sieRebSMzy75JUqyKPyI+ybCJUBrEwWi5WywxKIGTMQ20W7qb4xwFEcs1jgkOtVyBV+bjtODBGh2L1uDhhX5I0D4Fd319pn9y3VaECkEvf59VUcYnD7AlSoQptz50DgoKHlV34m5Ph6KVo32VqjgaRj3iNc0Ug2W2Wgb+AHyRCs8XFBkRQfb4hMXkWj9uJZA6lhVgZSvIhJ7x9Zd01Kxp3jDB4CK2CFseE2p9AUZYBlic9O37+0XTDai0s8Xt87AUcyeVibbwJiuwRtJSRBet3BwhBSMJ2I8SSZwiOP9ai2KONCvwwvJDwVBWL+ywdCl+EQrNNfQUuumN/7PjLQvLtTDorgbajwX+/cszdHj0DDs7uWiBWjuFStyYGoUUoI5jqOUCWmkP38Bs+cS3pxHc8pZvB6X9BdFmHN7W7+W6Hk6Ks2JYKvJLvfA9AqW4faGI3cT3h+Ar6yBYGocqgUkCJCSlUhUtLxJTYMZp/zGG2AnBbXZcQWn4aKUg6q1dKiVhEd+ZqzC4IZBrFN342ePKBCbWuaDB51VKW4NHCWs+Y360a54EM2iMOXn/+SgvQdJIdIIQwc7gNjkUkQ8E1A3tiPr7SbYfCmN2y0y2lNpUUErtn0YQqG0TwGG3XYFXVjEHsk/i8tEd9n6PGNQxbFiaj2o0u7OTi8e3xOvJZy6hVN6avpA2+OLJiM3DBjpNbqO7B4HPVhVmfvaENYk1a5tDdhuOR2ZLuvSK/j7/C43oiHSEGJPT1W1CFvBfrj+cBfG6iiH4xhpzeWta3piOXn0rUZjLwmAoTXd3Hxpj1/CO6YICc8un4A4G7K6xsqvIZ1MeGjcLNBNuklwP/H1lwPs2vMeN9MHVeD7gBouz7xNEeEmSVPtZB8PfYQDfVpVxUCEB5Th7umvgmj0BBAN4CChGbJ19ujS7Py9sLaPvIhCNTk2QywVhthhTr+L0EvETpDbByZTdD9wd0bVCnmoMCasyoiWTMzLTCf25+DWlHlkIz1yWTusb1ypOmvs4oQzXHG/kO7EEv1oFT3i6htAv3jJF4rhnPpKJJHraPzwncAAU+x06bFk99MTeDYL+D/94L3fH5zI/ZJ0H/rZ/8za/D189vA+euH55bMGQpW4dK/hvmvmnrp2Dpwh/vwWEhPvXhkVdTNI6mvQ5JeXrkbvOvAFp+z+5Y+Cds/rGcD7xGu00Z2mDC4dciZTbLwY+CBMr1WAeGtXEQRKABSk/sVwF8cGAvKR+OlGEtA2ptUzbv938mXDq8CcvfTG/tvB22Pj7xw+r8le9fP+me6x+GtPoB/zp3Qy7lanvEDW3p0qT3czdnLs0P/TnVqlMriXDVfr9bVxrm3SpfknpQ3ISvnjaxeMhO0V3VqUlbeTKpRqQFdazLf+HDQ3iJyDPBkAyE9mZQ7Ex/5Tu1v8zNgmANd63RyKefauIxshxjagWpTYtR1lBzYBGW7s7Bz/nijPVpUqlpMKTaayYGpXTZ7+UJMgRzynSyZGKcy2UoXpHQoNvK8mDOQmvA04vBa37FNnQpWKZXJe2SXc/v/8ZnYY43viIDVXj6Te25eOv5ucED4eX9ouBHzBvFUnc+vUt+FW32yHJ/+KT3+dvTtk6f3/hv75OK2FdP+muh2as/Sd5FBqe8iqGjIJj3nMQIFmNiJAD/P3s4SanPQtO/r5d6jZZWyBcQsG4vBVFlECACqu2j6QKCt4I95ebajwxq3PcGsWGPSycXd2rJkEui0bTFDk55lgghhlQ6wAjaqvDNbdi4Btw9ZE0YxHU9Ql2DIkH6QkiBmD1mTpuBvX5QJVgTKEnmYlrWLquUQVjbgcgkPKUzMJpXSxuuYA4f2dZPhYdQYMJMdVBcK4DUGEKttmrfVc942HYdERkOvpR8+xVzVV+fw7n69zMCZAQdESRtqp/oy5c3N5FfhRm5SNjkxOphNfGpaOuKoX//48hrg1U/1Mqh5LQ3hlY3RwN1F3gNsQCj+ztUTG/t1cDod8M+J7X6Anpzds2zbsikj3BqN7dfyuP/iPevmr5w3xtuzR5emlaoVzwZ5lFhnjEuDwgCUB+ZP6X1wu09ilDXJLDVhXP+WI/9wPrd3KeC6x3f8vWOF18VDq4ES++b+2WP+fstmDdvgN3H9wokHtvju2ejj+Ufz8oVUxDTLDwRxNcE+rc/UKe/4Ifoq6EPN0lmbOxVGDEmfo6oY7571c9rWLwlOACu6dGStq0u5/ZvmdWxcrkGVHNKbDrBGNoNn17ZtUALvpGMWy+CuDQAEm9cs0tmlwsH18xdPH4x/o1x+Bu6cjN6aOabXlKFdh3Rv0q5++VIFlCdXLxh51N9vyZzBQEoZ69G0YVVHyP2b1sj3+cVl8O3FU/tqoVMsFwNY/Gi3JuUKWsC3QDcmDOqwccmkHatmubWrRQJX/8jvyHRwLrtwxqCLhzYGHly9zm9C6InNO1fPXO87fnS/FmPcW7x5cB5ZnNNjb0ZFHD+9e2nwsfXbl08d3beZzwS3KkWZ5XNHg4lPenZpvd+4hlVzd21WabmPJxAEvIa7hp7ZRheEpBG1qfeLFa/VhkFA8sFndqz07tmq6uYlk57eOMzG3U17E8alqXY6hd5bKzeP+W/N9CBs50btIdWK53BtTXsAoMOTT+AEsMTPsRnTSflPbzS/ccYch26hJd/lzGg/2Fsc8QyDe4nIllBlPvIzpP36Q1RQ0nNrQg7HZwRCph/jDa+NWKvpdHWteUvgBeN4Xa0QpWV1TIatAfgEsHG30t6FfL0x4Xu3YNNK9V29S8xXJKxhSkFawv9fYG2cZfxdYf3/AIedkSy/lvf4AAAAGnpUWHRqcGVnOmNvbG9yc3BhY2UAAHjaMwIAADMAM4k4IzUAAAAkelRYdGpwZWc6c2FtcGxpbmctZmFjdG9yAAB42jOsMNQxhGAAEW8C553+HpkAAAAASUVORK5CYII=">
4 does not uphold the view of R'Dimi, seeing that when R'Dimi came<span class="x" onmousemove="('comment',' From Palestine to Babylon.');"><sup>11</sup></span> posed even through the air. How, then, he wondered, could Rab allow each occupier to use the ruin adjacent to his house seeing that the occupier opposite should impose restrictions on its use through the air since he can use it by throwing his things into it? he stated in the name of R'Johanan: On a place<span class="x" onmousemove="('comment',' Situated between a public and a private domain.');"><sup>12</sup></span>
ה א"ל רב פפא לרבא לימא שמואל לית ליה דרב דימי דכי אתא רב דימי א"ר יוחנן מקום שאין בו ד' על ד' מותר לבני רה"ר ולבני רה"י לכתף עליו ובלבד שלא יחליפו
5 whose area is less than four handbreadths by four<span class="x" onmousemove="('comment',' And is consequently too insignificant to constitute a domain of its own.');"><sup>13</sup></span> it is permissible both for the people of the public domain and for those of the private domain<span class="x" onmousemove="('comment',' Since in relation to either it loses its identity.');"><sup>14</sup></span> to re-arrange their burdens, provided they do not exchange them?<span class="x" onmousemove="('comment',' If exchange also were permitted people might erroneously assume that it is permitted to carry objects from a private domain into a public one and vice versa. Now, a place having an area so small as the one described has no legal existence in respect of the Sabbath laws and is, therefore, analogous to mere air space and, since it was ruled that it may be freely used, and that no provision such e.g. as a projection is necessary, Samuel who did prescribe a projection in the case of use through the air cannot very well agree with it.');"><sup>15</sup></span> - There<span class="x" onmousemove="('comment',' R. Dimi's ruling.');"><sup>16</sup></span>
ו התם רשויות דאורייתא הכא רשויות דרבנן וחכמים עשו חיזוק לדבריהם יותר משל תורה
6 it is a case of domains,<span class="x" onmousemove="('comment',' A public and a private one.');"><sup>17</sup></span> access between which is Pentateuchally forbidden,<span class="x" onmousemove="('comment',' As people are usually careful in the observance of Pentateuchal restrictions no special provision, such as that of a projection, was considered necessary.');"><sup>18</sup></span> while here<span class="x" onmousemove="('comment',' A cistern between two courtyards.');"><sup>19</sup></span> it is a case of domains,<span class="x" onmousemove="('comment',' Both Pentateuchally private.');"><sup>20</sup></span>
ז אמר ליה רבינא לרבא מי אמר רב הכי והא איתמר שני בתים משני צידי רשות הרבים רבה בר רב הונא אמר רב אסור לזרוק מזה לזה ושמואל אמר מותר לזרוק מזה לזה
7 access between which is only Rabbinically forbidden, and the Sages have applied to their enactments, heavier restrictions than to those of the Torah.<span class="x" onmousemove="('comment',' As a precaution against possible laxity in their observance.');"><sup>21</sup></span> Said Rabina to Raba: Did Rab say this?<span class="x" onmousemove="('comment',' That each occupier may thrust things into the ruin nearest to his house because the occupier of the opposite house cannot impose restrictions through the air.');"><sup>22</sup></span> Was it not in fact stated: If two houses<span class="x" onmousemove="('comment',' Both belonging to the same owner.');"><sup>23</sup></span> stood on the two sides respectively of a public domain it is forbidden, said Rabbah son of R'Huna In the name of Rab, to throw any object from one into the other,<span class="x" onmousemove="('comment',' Though it passes the public domain at a higher level than ten handbreadths from the ground; the reason presumably being that the people of the public domain impose restrictions through the air of their domain through which the object must pass.');"><sup>24</sup></span>
ח א"ל לאו מי אוקימנא דמדלי חד ומתתי חד זימנין דמגנדר ונפיל ואתי לאיתויי:
8 and Samuel ruled: It is permitted to throw from one into the other?<span class="x" onmousemove="('comment',' Now since Rab presumably laid down here (cf. prev. n.) that restrictions may be imposed through the air, how could he have ruled supra that restrictions through the air cannot be imposed?');"><sup>25</sup></span> - Have we not explained,<span class="x" onmousemove="('comment',' As a reason for the prohibition.');"><sup>26</sup></span> the other replied, that one<span class="x" onmousemove="('comment',' Of the two houses under discussion.');"><sup>27</sup></span> was higher and the other<span class="x" onmousemove="('comment',' Of the two houses under discussion.');"><sup>28</sup></span>
ט <big><strong>מתני׳</strong></big> הנותן את עירובו בבית שער אכסדרה ומרפסת אינו עירוב והדר שם אינו אוסר עליו
9 lower so that<span class="x" onmousemove="('comment',' Where an object is thrown from the lower to the upper house.');"><sup>29</sup></span> it may sometimes happen that the object might drop and roll away and one might in consequence be tempted to carry it.<span class="x" onmousemove="('comment',' From the public into the private domain which is Pentateuchally forbidden. Samuel's ruling here that 'it is permitted' to throw objects from one house into the other, it may be added, presents no contradiction against his ruling supra that restrictions are imposed through the air, since the former case relates to domains access between which is Pentateuchally forbidden while the latter relates to such as are only Rabbinically forbidden. Greater safeguards, as has been explained supra, were required in the case of a Rabbinical enactment than in that of a Pentateuchal one.');"><sup>30</sup></span> <big><b>MISHNAH: </b></big>IF A MAN DEPOSITED HIS 'ERUB<span class="x" onmousemove="('comment',' Of courtyards.');"><sup>31</sup></span> IN A GATE-HOUSE, AN EXEDRA OR A GALLERY IT IS NOT A VALID 'ERUB;<span class="x" onmousemove="('comment',' Since none of these is a proper dwelling-house.');"><sup>32</sup></span>
י בית התבן ובית הבקר ובית העצים ובית האוצרות הרי זה עירוב והדר שם אוסר רבי יהודה אומר אם יש שם תפיסת יד של בעל הבית אינו אוסר:
10 AND NO ONE WHO DWELLS IN IT<span class="x" onmousemove="('comment',' Since none of these is a proper dwelling-house.');"><sup>32</sup></span> IMPOSES RESTRICTIONS.<span class="x" onmousemove="('comment',' Upon the occupier (or occupiers) of the courtyard, even if that tenant did not make a contribution to the 'erub of the courtyard.');"><sup>33</sup></span> AN 'ERUB<span class="x" onmousemove="('comment',' Of courtyards.');"><sup>31</sup></span> DEPOSITED IN A STRAW-SHED, A CATTLE-SHED, A WOOD-SHED OR STOREHOUSE IS VALID;<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'behold this is 'erub'.');"><sup>34</sup></span>
יא <big><strong>גמ׳</strong></big> אמר רב יהודה בריה דרב שמואל בר שילת כל מקום שאמרו הדר שם אינו אוסר הנותן את עירובו אינו עירוב חוץ מבית שער דיחיד וכל מקום שאמרו חכמים אין מניחין בו עירוב מניחין בו שיתוף חוץ מאויר מבוי
11 AND ANYONE<span class="x" onmousemove="('comment',' To whom the householder has loaned its use.');"><sup>35</sup></span> WHO DWELLS IN IT IMPOSES RESTRICTIONS.<span class="x" onmousemove="('comment',' Upon the use of the courtyard, on account of its door that opened into that courtyard.');"><sup>36</sup></span> R'JUDAH RULED: IF THE HOUSEHOLDER HAS THERE<span class="x" onmousemove="('comment',' In the straw-shed etc. In his courtyard, which he loaned to the tenant.');"><sup>37</sup></span> ANY HOLDING<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'a holding (or grasping) of the hand (or place') , sc. if he is entitled to use a section of the place for his own storage.');"><sup>38</sup></span>
יב מאי קמ"ל תנינא הנותן את עירובו בבית שער אכסדרה ומרפסת אינו עירוב עירוב הוא דלא הוי הא שיתוף הוי
12 THE TENANT IMPOSES NO RESTRICTIONS.<span class="x" onmousemove="('comment',' Because the entire courtyard with all its rooms and sheds are deemed to be the dwelling quarters of the householder while the tenant in question has no individual status but that of one of his household.');"><sup>39</sup></span> <big><b>GEMARA: </b></big>R'Judah son of R'Samuel B'Shilath stated: If concerning any place the Sages<span class="x" onmousemove="('comment',' Cf. Bah.');"><sup>40</sup></span> ruled that 'No one who dwells in it imposes restrictions' the 'erub that is deposited [in such a place] is no valid 'erub, the only exception being the gate-house of an individual owner;<span class="x" onmousemove="('comment',' Of the courtyard. Our Mishnah refers to the gate-house of a courtyard that was owned by several people.');"><sup>41</sup></span> and if concerning any place the Sages ruled that 'no 'erub<span class="x" onmousemove="('comment',' Of courtyards.');"><sup>42</sup></span>
יג בית שער דיחיד ואויר דמבוי איצטריכא ליה דלא תנן תניא נמי הכי הנותן את עירובו בבית שער אכסדרה ומרפסת ובחצר ובמבוי ה"ז עירוב והתנן אין זה עירוב אימא ה"ז שיתוף
13 may be deposited in it', shittuf<span class="x" onmousemove="('comment',' Sc. the food prescribed for the purpose.');"><sup>43</sup></span> may nevertheless be deposited in it,<span class="x" onmousemove="('comment',' The essence of an 'erub of courtyards is the legal fusion of all the houses and rooms in a courtyard into one common dwelling, that dwelling being the place in which the 'erub is deposited. As in its essence it must constitute a 'dwelling', only a place or structure that is used as a dwelling is suitable for the purpose. Shittuf however, which combines only courtyards, in which people do not actually dwell, has no connection with the principle of 'a dwelling' and the food for it may, therefore, be deposited even in a place that is not used for dwelling purposes.');"><sup>44</sup></span> the only exception being the air space of an alley. But what does he<span class="x" onmousemove="('comment',' R. Judah.');"><sup>45</sup></span>
יד שיתוף במבוי לא מינטר אימא בחצר שבמבוי
14 teach us,<span class="x" onmousemove="('comment',' By the statement he cited in the name of R. Samuel b. Shilath.');"><sup>46</sup></span> seeing that we learned: IF A MAN DEPOSITED HIS 'ERUB IN A GATE-HOUSE, AN EXEDRA ON A GALLERY IT IS NOT A VALID 'ERUB, from which it follows only that it is NOT A VALID 'ERUB but that it is nevertheless a valid shittuf. - He<span class="x" onmousemove="('comment',' R. Judah.');"><sup>45</sup></span> found it necessary to make his statement on account of the law relating to the 'gate-house of an individual owner'<span class="x" onmousemove="('comment',' Of the courtyard. Our Mishnah refers to the gate-house of a courtyard that was owned by several people.');"><sup>41</sup></span>
טו אמר רב יהודה אמר שמואל בני חבורה שהיו מסובין וקדש עליהן היום פת שעל השלחן סומכין עליהן משום עירוב ואמרי לה משום שיתוף
15 and to the 'air space of an alley' which we have not learnt In our<big><b>MISHNAH:</b></big> So<span class="x" onmousemove="('comment',' That the food for Shittuf may be deposited even in those structures where no 'erub may be deposited.');"><sup>47</sup></span> it was also taught: 'If a man deposited his 'erub in a gate-house, an exedra, a gallery, a courtyard or an alley his 'erub is valid' but have we not learnt: IT IS NOT A VALID 'ERUB?<span class="x" onmousemove="('comment',' How then are the two rulings to be reconciled?');"><sup>48</sup></span> Read, therefore, 'the shittuf is valid.'<span class="x" onmousemove="('comment',' This providing support for the ruling cited by R. Judah.');"><sup>49</sup></span>
טז אמר רבה ולא פליגי כאן במסובין בבית כאן במסובין בחצר
16 But can the food for shittuf be safely preserved in an alley?<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'shittuf in an alley is not preserved'.');"><sup>50</sup></span> - Read: In a courtyard that is situated in the alley.<span class="x" onmousemove="('comment',' Sc. only one whose door opened into the alley.');"><sup>51</sup></span> Rab Judah citing Samuel<span class="x" onmousemove="('comment',' MS.M., 'Rab' (cf. the parallel passage supra 73b, where cur. edd. also read 'Rab') .');"><sup>52</sup></span> ruled: If members of a party were dining when the sanctity of the Sabbath day overtook them, they may rely upon the bread on the table to serve the purpose of 'erub or, as others say, the purpose of shittuf.
יז אמר ליה אביי לרבה תניא דמסייע לך עירובי חצירות בחצר ושיתופי מבואות במבוי והוינן בה עירובי חצירות בחצר והתנן הנותן את עירובו בבית שער אכסדרה ומרפסת אינו עירוב אימא עירובי חצירות בבית שבחצר שיתופי מבואות בחצר שבמבוי:
17 Rabbah observed: There is really no divergence of opinion between them,<span class="x" onmousemove="('comment',' Those who read 'erub' and those who read 'shittuf'.');"><sup>53</sup></span> since the former refers to a party dining in a house<span class="x" onmousemove="('comment',' Which is a suitable place for an 'erub.');"><sup>54</sup></span> while the latter refer to one dining in a courtyard.<span class="x" onmousemove="('comment',' In which only the food for shittuf, but not that for 'erub, may be deposited.');"><sup>55</sup></span> Said Abaye to Rabbah, It was taught in agreement with your view: 'Erubs of courtyards should be deposited in a courtyard and shittufs of alleys in an alley,'<span class="x" onmousemove="('comment',' Suk. 3b.');"><sup>56</sup></span>
יח רבי יהודה אומר אם יש שם תפיסת יד וכו': היכי דמי תפיסת יד כגון חצירו של בונייס
18 and when the objection was raised: How could it be said that 'erubs of courtyards should be deposited in a courtyard' seeing that we learned, IF A MAN DEPOSITED HIS 'ERUB IN A GATE-HOUSE OR EXEDRA OR A GALLERY IT IS NOT A VALID 'ERUB?<span class="x" onmousemove="('comment',' Because a proper dwelling house is an essential. How then could an open courtyard be used for the purpose?');"><sup>57</sup></span> [It was replied,] Read: 'Erubs of courtyards should be deposited in a house that was situated in the courtyard, and food for the shittuf of an alley should be deposited in a courtyard that was in the alley.<span class="x" onmousemove="('comment',' But neither can an 'erub be deposited in the courtyard itself nor a shittuf in the alley itself.');"><sup>58</sup></span> R'JUDAH RULED: IF. HAS THERE ANY HOLDING etc. What is one to understand by a HOLDING? - One, for instance, like that in the courtyard of Bonyis.<span class="x" onmousemove="('comment',' A rich man who allowed people to occupy various rooms in his courtyard but reserved for himself the right to a holding in each room for the purpose of storing in it some of his own goods.');"><sup>59</sup></span>
יט בן בונייס אתא לקמיה דרבי אמר להו פנו מקום לבן מאה מנה אתא איניש אחרינא אמר להו
19 The son of Bonyis once visited Rabbi.' Make room', the latter called out,<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., , 'said to them'.');"><sup>60</sup></span> 'for the owner of a hundred maneh'. Another person entered, when he called out,