יט ואין חייבין עליהן
19 R. Joseph learned: <font>Her womb opening was a cubit</font>. R. Sheshet said: Her name was not Cozbi, but Shewilanai the daughter of Zur. Why then was she called Cozbi? Because she falsified<span class="x" onmousemove="('comment',' From [H] falsehood. ');"><sup>19</sup></span> her father's teachings.<span class="x" onmousemove="('comment',' V. 82a; he had instructed her to surrender only to the greatest man in Israel. ');"><sup>20</sup></span> Another interpretation is: She said to her father, 'Devour me [kosbi]<span class="x" onmousemove="('comment',' [H] ');"><sup>21</sup></span> this people,' And thus it is a popular proverb, 'What business hath Shewilanai<span class="x" onmousemove="('comment',' A common name for a dissolute woman. [The word is connected with the Arabic denoting 'womb opening', v. MGWJ. LXXIII, p. 398]. ');"><sup>22</sup></span> by the reeds of the lake? What hath Shewilanai to do amongst the peeling rushes?<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., surely she goes to these secluded spots only for immoral purposes. ');"><sup>23</sup></span> She prostitutes her mother.'<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., she transfers her own harlotry to her mother — an unchaste woman being generally called a harlot, the daughter of a harlot (Rashi). Jast. renders, 'Did she embrace her mother?' ');"><sup>24</sup></span> R. Johanan said: [Zimri] had five names: Zimri, the son of Salu, Saul, the son of the Canaanitish woman, and Shelumiel, the son of Zurishaddai. Zimri, because he became like an addled egg [beza hamuzereth]; the son of Salu, because he outweighed [hisli]<span class="x" onmousemove="('comment',' From [H]. ');"><sup>25</sup></span> the sins of his family;<span class="x" onmousemove="('comment',' From [H]. Others: he caused the sins of the family to rise, i.e., became notorious. (Jast.); Rashi (one version) caused his sins to be searched out, probed. ');"><sup>26</sup></span> Saul, because he lent himself [hish'il fr. sha'al] to sin; the son of the Canaanitish woman, because he acted in a Canaanitish fashion, [i.e., depravedly]; whilst his real name was Shelumiel the son of Zurishaddai. IF A PRIEST PERFORMED THE TEMPLE SERVICE WHILST UNCLEAN R. Abba b. Huna propounded a problem to R. Shesheth: Does a priest who performed the Temple service whilst unclean merit death at the hands of Heaven or not? — He replied: We learnt it: IF A PRIEST PERFORMED THE TEMPLE SERVICE WHILST UNCLEAN, HIS BROTHER PRIESTS DO NOT CHARGE HIM AT <i>BETH DIN</i>, BUT THE YOUNG PRIESTS TAKE HIM OUT OF THE TEMPLE COURT AND BREAK HIS SKULL WITH CLUBS. But should you think that he merits death at the hands of Heaven, should he not be left to be slain by Him? Will you say then that he is not so liable? Is there anything for which the Merciful One did not impose a penalty, for which we may kill? — And is there not? But we learnt, ONE WHO WAS TWICE FLAGELLATED IS PLACED BY <i>BETH DIN</i> IN A CELL: thus, the Merciful One exempted him, yet we slay him! — [That is no difficulty;] for did not R. Jeremiah say in the name of Resh Lakish: The reference is to flagellation for an offence punishable by extinction?<span class="x" onmousemove="('comment',' V. supra 81b. ');"><sup>27</sup></span> hence he is liable to death. But what of one who steals a Kiswah? — [That too causes no difficulty], for did not Rab Judah say: This refers to service vessels, [death for the theft of which] being alluded to in the verse, That they come not to see how the holy things are stolen, lest they [the purloiners] die.<span class="x" onmousemove="('comment',' Num. IV, 20. ');"><sup>28</sup></span> But what of one who CURSES BY ENCHANTMENT?<span class="x" onmousemove="('comment',' The reading here in our printed texts differs slightly from that of the Mishnah on 81b; the latter has been followed; cp. DS. a.l. ');"><sup>29</sup></span> — [There too,] did not R. Joseph learn, [He curses thus:] May the charm slay the enchanter? So that it is somewhat analagous to blasphemy.<span class="x" onmousemove="('comment',' V. supra 56a. May Jose Smite Jose: blasphemy was punished by death. ');"><sup>30</sup></span> But what of ONE WHO COHABITS WITH A HEATHEN WOMAN? — There too, R. Kahana was made to read [a verse] in his dream, which [on being told to Rab], entirely reminded him of the law.<span class="x" onmousemove="('comment',' That verse hints at death. ');"><sup>31</sup></span> He objected: He who pours [the oil on the meal-offering], mingles [it with the flour], breaks up [the meal-offering cakes], salts [the meal-offering], waves it, presents it [opposite the south west corner of the altar], sets the table [with the shew bread], trims the lamps, takes off the handful [of flour from the meal-offering] or receives the blood. — [if he did any of these] outside [the Temple Court], he is not liable [to extinction]. Nor is punishment incurred for any of these acts