Sanhedrin 19

Chapter 19

א פלוני בא על אשתי הוא ואחר מצטרפין להורגו אבל לא להורגה
1 <a rel="footnote" href="sanhedrin_9.html">Previous Daf</a>
ב מאי קא משמע לן דמפלגינן בדיבורא היינו הך מהו דתימא אדם קרוב אצל עצמו אמרינן אצל אשתו לא אמרינן קא משמע לן
2 Again Raba said: [If witnesses testify] that so and so committed adulterywith a betrothed woman<span class="x" onmousemove="('comment',' V. Deut. XXII, 25; v. p. 34, n. 3. ');"><sup>1</sup></span>
ג ואמר רבא פלוני בא על נערה המאורסה והוזמו נהרגין ואין משלמין ממון בתו של פלוני והוזמו נהרגין ומשלמין ממון ממון לזה ונפשות לזה
3 and their evidenceis refuted, they are liable to capital punishment, but not to the indemnificationof the <i>Kethubah</i>.<span class="x" onmousemove="('comment',' Of which they intended to deprive her, because the woman was not named. ');"><sup>2</sup></span>
ד ואמר רבא פלוני רבע השור והוזמו נהרגין ואין משלמין ממון שורו של פלוני והוזמו נהרגין ומשלמין ממון ממון לזה ונפשות לזה
4 If, however, theysay, 'with the [betrothed] daughter of so and so,'.<a rel="footnote" href="#10a_3"><sup>3</sup></a>
ה הא תו למה לי היינו הך משום דקא בעי בעיא עלויה דבעי רבא פלוני רבע שורי מהו מי אמרינן אדם קרוב אצל עצמו ואין אדם קרוב אצל ממונו או דילמא אמרינן אדם קרוב אצל ממונו בתר דבעיא הדר פשטה אדם קרוב אצל עצמו ואין אדם קרוב אצל ממונו:
5 they are liable to bothcapital punishment and the indemnification of the <i>Kethubah</i>. The money finefor intended injury to one person, and the death penalty for intended deathto another.
ו מכות בשלשה כו': מנהני מילי אמר רב הונא אמר קרא (דברים כה, א) ושפטום שנים ואין בית דין שקול מוסיפין עליהם עוד אחד הרי כאן שלשה
6 Raba said further: [If witnesses testify] that so and so committed an unnaturalcrime with an ox, and the evidence is afterwards refuted, they are liableto capital punishment, but not to be mulcted in respect of theox.<span class="x" onmousemove="('comment',' If they have not named the owner. ');"><sup>4</sup></span>
ז אלא מעתה (דברים כה, א) והצדיקו שנים והרשיעו שנים הרי כאן שבעה ההוא מיבעי ליה כדעולא דאמר עולא רמז לעדים זוממין מן התורה מניין
7 If, however, they say, 'with theox of so-and-so,' they must pay the fine and are put to death; the fine becauseof the loss they intended to inflict on one person, and death because theysought to bring about the death of another person. Why is it necessary tostate this latter law? Is not the underlying principle the same as in theprevious case? — It had to be stressed because Raba propounded in connectionwith it a question as follows: If witnesses declare that 'so-and-so has committedan unnatural crime with my ox,' what would in this case be thelaw?<span class="x" onmousemove="('comment',' Is the evidence of the owner valid with regard to the ox? ');"><sup>5</sup></span>
ח רמז לעדים זוממין והא כתיב (דברים יט, יט) כאשר זמם אלא רמז לעדים זוממין שלוקין מניין דכתיב (דברים כה, א) והצדיקו את הצדיק והרשיעו את הרשע
8 While adopting the principle, 'one is considered a relative to himself', do we admit the principle, 'oneis considered related to his property', or do we not? After propounding theproblem, he later solved it. We accept the principle as affecting his ownperson, but not as affecting hisproperty.<span class="x" onmousemove="('comment',' The evidence is thus valid with regard to the ox. ');"><sup>6</sup></span>
ט משום דהצדיקו את הצדיק והרשיעו את הרשע והיה אם בן הכות הרשע אלא עדים שהרשיעו את הצדיק ואתו עדי אחריני והצדיקו את הצדיק דמעיקרא ושוינהו להנך רשעים והיה אם בן הכות הרשע
9 CASES OF FLOGGING BY THREE, etc. Whence do we infer this? — R. Huna said: Scripture says: <i>They</i> [the judges] <i>judgethem</i>,<span class="x" onmousemove="('comment',' In the plural Deut. XXV, 1. ');"><sup>7</sup></span>
י ותיפוק ליה (שמות כ, יב) מלא תענה משום דהוה ליה לאו שאין בו מעשה וכל לאו שאין בו מעשה אין לוקין עליו:
10 indicating [at least] two, and since no <i>Beth din</i> can consist of an even number, another judge is added, giving a total of three.
יא משום ר' ישמעאל אמרו בעשרים ושלשה: מ"ט דרבי ישמעאל אמר אביי אתיא רשע רשע מחייבי מיתות כתיב הכא (דברים כה, ב) והיה אם בן הכות הרשע וכתיב התם (במדבר לה, לא) אשר הוא רשע למות מה להלן בעשרים ושלשה אף כאן בעשרים ושלשה
11 But now, according to our exegesis, the verb '<i>vehizdiku</i>' — [and theyshall justify] — should also denote two, and so likewise the verb'<i>vehirshi'u</i>' [and <i>they</i> shallcondemn]<sup><span class="x" onmousemove="('comment',' Ibid. ');"><sup>8</sup></span></sup>
יב רבא אמר מלקות במקום מיתה עומדת אמר רב אחא בריה דרבא לרב אשי אי הכי אומדנא למה לי למחייה ואי מאית לימות
12 an additional two, [so making, together with, the above three], a total of seven in all? — These verbsare to be explained according to 'Ulla. For 'Ulla said: Where in the Torahdo we find an allusion to the treatment of witnesses attested as<i>Zomemim</i>? Where is there found any allusion to <i>Zomemim</i> [witnesses]!Do we not read, <i>Then shall ye do unto him as he had purposed to do tohis brother?</i><span class="x" onmousemove="('comment',' Deut. XIX, 19. ');"><sup>9</sup></span>
יג א"ל אמר קרא (דברים כה, ג) ונקלה אחיך לעיניך כי מחית אגבא דחיי מחית אלא הא דתניא אמדוהו לקבל עשרים אין מכין אותו אלא מכות הראויות להשתלש וכמה הן תמני סרי
13 What is requiredis some allusion supporting infliction of stripes upon<i>Zomemim</i>.<span class="x" onmousemove="('comment',' In cases where the law of retaliation cannot be applied, v. Mak. 2b. ');"><sup>10</sup></span> This we find where it iswritten: <i>And they shall justify the righteous, and shall condemn thewicked</i>.<span class="x" onmousemove="('comment',' Deut. XXV, 1. ');"><sup>11</sup></span> Now [assuming that thisrefers to the judges], how, since the judges justify the righteous and condemnthe wicked, does it follow that the wicked man deserves to bebeaten?<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., if so, why this reference to the justification of the righteous? Surely the application of the punishment does not depend on it! V. Rashi on same passage in Mak. 2b. ');"><sup>12</sup></span> — [The text cannot thereforerefer to judges;] rather it must refer to witnesses who have incriminateda righteous man, after whom other witnesses came and <i>justified therighteous</i>, and rehabilitated his [the injured man's] character, and thuscondemned the wicked, that is, established the wickedness of the witnesses, in which case, if the wicked man [the false witness] deserve to be beaten, the judge shall cause him to lie down and be beaten. But why, could not thisbe deduced from the commandment: <i>Thou shalt not bear false witness againstthy neighbour</i>?<span class="x" onmousemove="('comment',' Ex. XX, 16. ');"><sup>13</sup></span> — No! Becausethat is a prohibition involving no material action, and the transgressionof a prohibition involving no material action is not punishable by flogging. IN THE NAME OF R. ISHMAEL IT IS SAID, BY TWENTY-THREE. Whence is this deduced? — Said Abaye: It is derived from the word rasha', which occurs alike inconnection with flogging and with capital punishment. In the one case itis written: If the wicked [guilty] man [ha-rasha'] deserve to bebeaten,<span class="x" onmousemove="('comment',' Deut. XXV, 2. [H] ([H]) ');"><sup>14</sup></span> and in the other, it iswritten, that is guilty, [rasha] ofdeath.<span class="x" onmousemove="('comment',' Num. XXXV, 31. [H] ');"><sup>15</sup></span> Just as in the case of theextreme penalty twenty-three are needed, so in the case of flogging. Rabasays: Flogging is considered a substitute fordeath.<span class="x" onmousemove="('comment',' The sinner in reality deserves the death penalty for trespassing the command of his Creator (Rashi), and a death penalty must be administered by twenty-three. ');"><sup>16</sup></span> R. Aha son of Raba said toR. Ashi: If so, why then the need of medical opinion as to the amount oflashes the condemned can stand? Let him be beaten, and, should he die, well, let him die!<span class="x" onmousemove="('comment',' Since death is his real desert, v. Mak. 22a. ');"><sup>17</sup></span> — R. Ashi answered: Scripture says: <i>Then thy brother should be dishonoured before thineeyes</i>,<span class="x" onmousemove="('comment',' Deut. XXV, 3. ');"><sup>18</sup></span> to indicate that whenthe lashes are applied, they must be applied to the back of a living person.But in this case [how explain what] has been taught: If in their [the medical]opinion he can stand no more than, say, twenty lashes, he is to be givena number of lashes divisible by three; namely, eighteen?<span class="x" onmousemove="('comment',' Tosef. Mak. IV, 12. ');"><sup>19</sup></span>