Shevuot 7

אינו חייב אלא אחת זו היא שבועת ביטוי שחייבין על זדונה מכות ועל שגגתה קרבן עולה ויורד

he is guilty of transgressing only one oath:<span class="x" onmousemove="('comment',' The first: for, having uttered the first oath, the loaf is already prohibited to him; and when he utters the second oath, he is, as it were, swearing to fulfil a mizvah [i.e., to fulfil the first oath]; and he who swears to fulfil a mizvah, and does not fulfil it, is not liable to punishment; v. infra 27a');">¹</span> this is the 'useless oath'<span class="x" onmousemove="('comment',' See Lev. V, 4.');">²</span>

זו היא דחייבין על זדונה מכות אבל אוכל ולא אכל לא לקי

for which the punishment of lashes is inflicted for wilful transgression, and the sliding-scale sacrifice for unwitting transgression.<span class="x" onmousemove="('comment',' Infra 27b.');">³</span> This is the oath for which the punishment of lashes is inflicted for wilful transgression, but in the case: 'I swear I shall eat, and he did not eat, [we may deduce] he would not receive lashes.

מכדי האי סתמא והאי סתמא מאי חזי דעביד כי האי סתמא לעביד כי האי סתמא

[Presumably because the transgression involves no action, and this anonymous Mishnah would be the one with which R'Johanan agrees.] Now, well! This Mishnah is anonymous, and our Mishnah is anonymous; why does R'Johanan prefer the ruling of this Mishnah rather than of ours? But [might it not be asked as a counter-question] even according to your argument, how can Rabbi<span class="x" onmousemove="('comment',' Rabbi Judah the Prince, redactor of the MISHNAH: Why does he include both anonymous Mishnahs, if they contradict each other?');">⁴</span>

ולטעמיך רבי גופיה היכי סתם לן הכא הכי והכא הכי

himself agree with both? - At first, Rabbi held that a negative precept not involving action is punishable by lashes, and, therefore, stated the ruling of our Mishnah anonymously; afterwards, he held it is not so punishable, and stated the ruling of the second Mishnah anonymously, and [though he had changed his view] he allowed the first Mishnah to stand also.<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'the Mishnah was not removed from its place', Rabbi relying on the intelligence of the student to realise that the second Mishnah is the authoritative one. R. Johanan, therefore, agrees with the second MISHNAH:');">⁵</span> You have explained our Mishnah as being in accordance with R'Ishmael's view, and as referring to lashes for wilful transgression: if so, what lashes can there be in connection with the shades of leprosy? - There are lashes in the case where one cuts off his leprous spot; and as R'Abin said in the name of R'Ila'a; for R'Abin said in the name of R'Ila'a: Whenever there occur in Holy Writ the expressions 'take heed', 'lest', or 'do not' they are negative precepts.<span class="x" onmousemove="('comment',' Deut. XXIV, 8: Take heed in the plague of leprosy. Cutting off a leprous spot is therefore a violation of a negative precept, punishable by lashes.');">⁶</span>

אלא מעיקרא סבר לאו שאין בו מעשה לוקין עליו וסתמה והדר סבר אין לוקין עליו וסתמה ומשנה לא זזה ממקומה

In connection with carrying on the Sabbath what lashes can there be? Is it not a negative precept which requires the warning that its violation is punishable by death:<span class="x" onmousemove="('comment',' The violation of a negative precept is punishable only if the appropriate warning be given by witnesses.');">⁷</span>

במאי אוקימתא כר' ישמעאל ולמלקות מראות נגעים מאי מלקות איכא בקוצץ בהרתו וכרבי אבין א"ר אילעא דא"ר אבין א"ר אילעא כל מקום שנאמר השמר פן ואל אינו אלא לא תעשה

and every such negative precept is not punishable by lashes?<span class="x" onmousemove="('comment',' Even if the warning was, erroneously, that its violation was punishable by lashes.');">⁸</span> - For this very reason we have explained the Mishnah as being in accordance with R'Ishmael's view, who holds that a negative precept requiring the death warning is [if the lashes warning be given] punishable by lashes.<span class="x" onmousemove="('comment',' Mak. 13b.');">⁹</span>

יציאות שבת מאי מלקות איכא לאו שניתן לאזהרת מיתת ב"ד הוא וכל לאו שניתן לאזהרת מיתת ב"ד אין לוקין עליו משום הכי קא מוקמינא כר' ישמעאל דאמר לאו שניתן לאזהרת מיתת ב"ד לוקין עליו

But, were it not for this, would it have been possible to explain the Mishnah as being in accordance with R'Akiba's view? [Surely not! For] has it not been shown that the laws of uncleanness in our Mishnah are not in accordance with his views? - But did you not say that even according to R'Ishmael, the Mishnah would have to be interpreted as referring to wilful transgressions involving the punishment of lashes; and, if so [were it not for the fact that R'Akiba holds that a negative precept requiring the death warning is not punishable by lashes, even if the lashes warning be given],<span class="x" onmousemove="('comment',' Ibid.');">¹⁰</span>

הא לאו הכי קיימא כר"ע קשיא ידיעות לאו אמרת רבי ישמעאל היא ולמלקות ר"ע נמי ולמלקות

we could just as easily have explained the Mishnah as being in accordance with R'Akiba's view, and as referring to lashes.<span class="x" onmousemove="('comment',' And not to an offering.');">¹¹</span> If so,<span class="x" onmousemove="('comment',' If the Mishnah refers to wilful transgression and lashes.');">¹²</span>

אי הכי ידיעות התראות מיבעי ליה הא לא קשיא תני ידיעות דהתראות

the phrase THE DISCOVERY OF HAVING SINNED THROUGH UNCLEANNESS [implying unconscious sinning] is inappropriate; the appropriate expression would be 'warnings against sinning through uncleanness'? - This question need cause no difficulty: the Tanna means 'the laws concerning the knowledge of the warnings against sinning'. If so, how can there be TWO, SUBDIVIDED INTO FOUR?

אי הכי שתים שהן ארבע תרתי הוא דהויין ותו את שיש בה ידיעה בתחלה וידיעה בסוף והעלם בינתים העלמה למלקות מאי עבידתיה ותו הרי זה בעולה ויורד

There are only two!<span class="x" onmousemove="('comment',' Warnings: against eating holy food whilst unclean, and against entering the Temple whilst unclean.');">¹³</span> Further, WHERE THERE IS KNOWLEDGE AT THE BEGINNING AND AT THE END, BUT FORGETFULNESS BETWEEN.

אלא אמר רב יוסף רבי היא ונסיב לה אליבא דתנאי בידיעות נסיב לה כרבי ישמעאל בשבועות נסיב לה כר"ע

How can there be forgetfulness, if the Mishnah is referring to wilful transgression and lashes? Further, A 'SLIDING SCALE' SACRIFICE IS BROUGHT [obviously refers to wilful transgression]?<span class="x" onmousemove="('comment',' And the question, 'Who is the Tanna of our Mishnah?' still remains unanswered.');">¹⁴</span>

אמר רב אשי אמריתא לשמעתא קמיה דרב כהנא ואמר לי לא תימא רבי נסיב לה אליבא דתנאי וליה לא ס"ל

- Hence, said R'Joseph, we must conclude that the Tanna of the Mishnah is Rabbi himself, who [as editor] incorporates the views of both Tannaim; for the laws of uncleanness he gives the view of R'Ishmael, and for the laws of oaths he gives the view of R'Akiba [the Mishnah referring accordingly to unwitting transgression]. Said R'Ashi: I repeated this statement [of R'Joseph's] to R'Kahana; and he said to me: Do not think that [R'Joseph meant that] Rabbi simply incorporated in the Mishnah the views of both Tannaim, he himself not agreeing; but the fact is that Rabbi himself, for a sufficiently good reason, agrees [with R'Ishmael in the laws of uncleanness and with R'Akiba in the laws of oaths].

אלא רבי טעמיה דנפשיה מפרש דתניא מנין שאינו חייב אלא על שיש בה ידיעה בתחלה וידיעה בסוף והעלם בינתים ת"ל (ויקרא ה, ב) ונעלם ונעלם שני פעמים דברי ר"ע

For it is taught: Whence do we deduce that one is not liable [to bring a sacrifice] except when there is knowledge at the beginning and at the end and forgetfulness between? Scripture records: It was hidden from him - twice.<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev V, 2, 3. One being superfluous, it is to teach that the uncleanness was hidden from him after having been known to him (i.e., knowledge at the beginning) ; knowledge at the end is obviously necessary, otherwise how does he know to bring a sacrifice? (Tosaf) .');">¹⁵</span>

רבי אומר אינו צריך הרי הוא אומר

This is the opinion of R'Akiba. Rabbi said: This deduction is not necessary. Scripture says: