פירוש על עבודה זרה 56:9

An eye that got out of order seems to refer to an eye that is about to pop out of its socket. The medical treatment is to apply blue eyeshadow. The Talmud rules that this injury is so dangerous that the dyes may be ground even on Shabbat and they may be carried through the public domain.