Sotah 34

Kapitel 34

א הדיפתרא אלא על המגילה שנאמר (במדבר ה, כג) בספר

1 DIPHTHERA, SONDERN AUF EINE PERGAMENTROLLE, DENN ES HEISST:

ב ואינו כותב לא בקומוס ולא בקנקנתום ולא בכל דבר שרושם אלא בדיו שנאמר (במדבר ה, כג) ומחה כתב שיכול למחות

2 auf ein Blatt. MAN SCHREIBE WEDER MIT GUMMI NOCH MIT VITRIOL NOCH MIT SONST ETWAS EINDRINGENDEM, SONDERN NUR MIT TINTE, DENN ES HEISST:und verwische, EINE SCHRIFT, DIE VERWISCHT WERDEN KANN.

ג <big>גמ׳</big> אמר רבא מגילת סוטה שכתבה בלילה פסולה מ"ט אתיא תורה תורה כתיב הכא (במדבר ה, ל) ועשה לה הכהן את כל התורה הזאת וכתיב התם (דברים יז, יא) על פי התורה אשר יורוך ועל המשפט מה משפט ביום אף מגילת סוטה ביום

3 GEMARA. Raba sagte: Wenn man die Rolle der Ehebruchsverdächtigten nachts geschrieben hat, so ist sie untauglich. Dies ist aus [dem Worte] Gesetz zu folgern; hierbei heißt es:der Priester verfahre mit ihr nach diesem Gesetze, und dort heißt es:gemäß dem Gesetze, das sie dich lehren, und dem Rechte; wie der Rechtsspruch am Tage erfolgenmuß, ebenso ist die Rolle der Ehebruchsverdächtigten am Tage [zu schreiben].

ד כתבה למפרע פסולה דכתיב וכתב את האלות האלה כי דכתיבא

4 Hat man sie rückwärts geschrieben, so ist sie untauglich, denn es heißt:er schreibe diese Flüche, wie sie geschrieben sind.

ה כתבה קודם שתקבל עליה שבועה פסולה [שנא'] והשביע ואחר כך וכתב

5 Hat man sie geschrieben, bevor sie den Eid auf sich genommen hat, so ist sie untauglich, denn es heißt: es beschwöre, und nachher: es schreibe.

ו כתבה איגרת פסולה בספר אמר רחמנא

6 Hat man sie wie einen Briefgeschrieben, so ist sie untauglich, denn der Allbarmherzige sagt: auf ein Blatt.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel