Sotah 56

Kapitel 56

א כודאי
1 ein Zweifel der Entschiedenheit.
ב וממקום שבאת מה סוטה רשות היחיד אף שרץ רשות היחיד
2 Und hiervon ausgehend: wie diesbei der Ehebruchsverdächtigten nur auf Privatgebietgilt, ebenso auch beim Kriechtiere nur auf Privatgebiet;
ג ומה סוטה דבר שיש בו דעת לישאל אף שרץ דבר שיש בו דעת לישאל
3 und wie es sich ferner bei der Ehebruchsverdächtigten um ein vernünftiges Wesen handelt, das befragt werden kann, ebenso gilt dies beim Kriechtiere, wenn ein vernünftiges Wesen vorhanden ist, das befragtwerden kann.
ד ומכאן אמרו דבר שיש בו דעת לישאל ברשות היחיד ספיקו טמא ברה"ר ספיקו טהור ושאין בו דעת לישאל בין ברה"י בין ברה"ר ספיקו טהור
4 Hieraus folgerten sie, daß die zweifelhafte [Unreinheit], wenn ein vernünftiges Wesen zum Befragen vorhanden ist, auf Privatgebiet unrein und auf Öffentlichem Gebiete rein, und wenn kein vernünftiges Wesen zum Befragen vorhanden ist, sowohl auf Privatgebiet als auch auf öffentlichem Gebiete rein sei. –
ה ורבי ישמעאל א"ר עקיבא תרומה ומהדר ליה איהו כהונה
5 R. A͑qiba spricht von der Hebe, und R. Jišma͑él erwiderte ihm hinsichtlich der Priesterschaft!?
ו ותו לרבי עקיבא כהונה מנא ליה וכי תימא כהונה לא צריכא קרא
6 Und woher entnimmt es ferner R. A͑qiba hinsichtlich der Priesterschaft? Wolltest du erwidern, hinsichtlich der Priesterschaft sei kein Schriftvers nötig,
Vorheriges KapitelNächstes Kapitel