Zevachim 189

Kapitel 189

א מדרבנן הוא:

1 Rabbanitisch.

ב כלי חרס שיצא כו': כלי אמר רחמנא ולא כלי הוא שניקב בשורש קטן:

2 IST EIN TONGEFÄSS &C. GEKOMMEN &C. Der Allbarmherzige spricht ja von einem Gefäße und ein solches ist ja kein Gefäß!? – Man durchloche es in der Größe einer kleinen Wurzel.

ג כלי נחשת [כו'] פוחתו [וכו']: והא לאו כלי הוא דרציף מרציף (הוא)

3 IST EIN KUPFERNES GEFÄSS &C. BESCHÄDIGE &C. Ein solches ist ja kein Gefäß!? – Man hämmere es zusammen.

ד אמר ריש לקיש מעיל שניטמא מכניסו בפחות משלש על שלש ומכבסו משום שנא' (שמות כח, לב) לא יקרע

4 Reš Laqiš sagte: Ist das Obergewandunrein geworden, so bringe man es in Teilen von weniger als drei [Fingerbreiten] hineinund wasche es, denn es heißt:es soll nicht eingerissen werden.

ה מותיב רב אדא בר אהבה העבין והרכים אין בהן משום שלש על שלש

5 R. Ada b. Ahaba wandte ein: Bei groben Stoffen und Filz gilt nicht [die Norm von] drei zu drei [Fingerbreiten]!? –

ו אגב אביהן חשיבי

6 Durch ihren Vatererhalten sie Bedeutung. –

ז והא בעי שבעת סממנין דא"ר נחמן אמר רבה בר אבוה דם חטאת ומראות נגעים צריכין שבעת סממנין ותניא אלא שאין מכניסין מי רגלים למקדש

7 Es sind ja aber die sieben Ingredienzenerforderlich!? Denn R. Naḥman sagte im Namen des Rabba b. Abuha: Beim Sündopferblute und bei den Aussätzigen seien die sieben Ingredienzen erforderlich, und es wird gelehrt, man dürfe keinen Urin in den Tempelhof bringen!?

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel