Commentary for Kiddushin 131:16

R. Yitzchak says that when the Jews saw that Yannai’s mother was going to be taken captive, they sent a female slave to take her place (reminds me of the movie Dave). Thus Yannai’s mother was not really taken captive and therefore Yannai can remain the high priest.