Ketubot 57

מתני׳ <big><strong>אלו</strong></big> נערות שיש להן קנס הבא על הממזרת ועל הנתינה ועל הכותית הבא על הגיורת ועל השבויה ועל השפחה שנפדו ושנתגיירו ושנשתחררו פחותות מבנות שלש שנים ויום אחד

These are girls to whom the fine is due: If one had intercourse with a mamzeret, a netinah, a Samaritan; Or with a convert, a captive, or a slave-woman, who was redeemed, converted, or freed [when she was] under the age of three years and one day.

הבא על אחותו ועל אחות אביו ועל אחות אמו ועל אחות אשתו ועל אשת אחיו ועל אשת אחי אביו ועל הנדה יש להם קנס אע"פ שהן בהכרת אין בהן מיתת בית דין:

If one had intercourse with his sister, with the sister of his father, with the sister of his mother, with the sister of his wife, with the wife of his brother, with the wife of the brother of his father, or with a woman during menstruation, he has to pay the fine, [for] although these are punishable through karet, there is not, with regard to them, a death [penalty inflicted] by the court.

<big><strong>גמ׳</strong></big> הני נערות פסולות אית להו קנס כשירות לא הכי קאמר אלו נערות פסולות שיש להם קנס הבא על הממזרת ועל הנתינה ועל הכותית:

These prohibited maidens get the fine, [but] fit ones [do] not? This is what it mean: These are prohibited maidens who get the fine. If anyone had intercourse with a mamzeret, a netinah, a Samaritan, etc.

נערה אין קטנה לא מאן תנא

A young girl [receives a fine], [but not] a minor.

אמר רב יהודה אמר רב רבי מאיר היא דתניא קטנה מבת יום אחד ועד שתביא שתי שערות יש לה מכר ואין לה קנס ומשתביא שתי שערות ועד שתיבגר יש לה קנס ואין לה מכר דברי רבי מאיר שהיה רבי מאיר אומר כל מקום שיש מכר אין קנס וכל מקום שיש קנס אין מכר

Who is the Tanna [who taught this]? Rav Judah said in the name of Rav: It is R. Meir, for it has been taught: A small girl from the age of one day until [the time that] she grows two pubic hairs, [the laws of] sale apply to her, but not the [laws of] fine; from [the time that] she grows two pubic hairs until she becomes mature, the [laws of the] fine apply to her, but not [the laws of the] sale, the words of R. Meir; for R. Meir said: Wherever sale applies, the fine does not apply, and wherever the fine applies, sale does not apply.

וחכמים אומרים קטנה מבת שלש שנים ויום אחד ועד שתיבגר יש לה קנס קנס אין מכר לא אימא

But the Sages say: A small girl from the age of three years and one day until [the time that] she becomes mature — the fine applies to her. The fine yes but not the sale! Say: