Niddah 79

Chapter 79

א מתני׳ <big><strong>יוצא</strong></big> דופן אין יושבין עליו ימי טומאה וימי טהרה ואין חייבין עליו קרבן ר"ש אומר הרי זה כילוד
1 <b><i>MISHNAH</i></b>. FOR A FOETUS BORN FROM ITS MOTHER'S SIDE<span class="x" onmousemove="('comment',' By means of the caesarean operation. Lit., 'goes out of a wall'. ');"><sup>1</sup></span> THERE IS NO NEED<span class="x" onmousemove="('comment',' For its mother. ');"><sup>2</sup></span> TO SPEND<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., '(women) do not sit for it'. ');"><sup>3</sup></span>
ב כל הנשים מטמאות בבית החיצון שנאמר (ויקרא טו, יט) דם יהיה זובה בבשרה אבל הזב ובעל קרי אינן מטמאין עד שתצא טומאתן לחוץ
2 THE PRESCRIBED DAYS OF UNCLEANNESS<span class="x" onmousemove="('comment',' Seven for a male and fourteen for a female (v. Lev. XII, 2, 5). ');"><sup>4</sup></span> OR THE DAYS OF CLEANNESS;<span class="x" onmousemove="('comment',' Thirty-three days after the seven (cf. prev. n.) for a male and sixty-six days after the fourteen for a female (v. Lev. XII, 4f). ');"><sup>5</sup></span>
ג היה אוכל בתרומה והרגיש שנזדעזעו אבריו אוחז באמה ובולע את התרומה ומטמאין בכל שהוא אפילו כעין החרדל ובפחות מכן
3 NOR DOES ONE INCUR ON ITS ACCOUNT THE OBLIGATION TO BRING A SACRIFICE.<span class="x" onmousemove="('comment',' Prescribed for a woman after childbirth (v. Lev. XII, 6ff). ');"><sup>6</sup></span> R. SIMEON RULED: IT IS REGARDED AS A VALID BIRTH. ALL WOMEN ARE SUBJECT TO UNCLEANNESS<span class="x" onmousemove="('comment',' Of menstruation. ');"><sup>7</sup></span>
ד <big><strong>גמ׳</strong></big> א"ר מני בר פטיש מאי טעמייהו דרבנן אמר קרא (ויקרא יב, ב) אשה כי תזריע וילדה זכר עד שתלד במקום שהיא מזרעת
4 [IF BLOOD APPEARED] IN THE OUTER CHAMBER,<span class="x" onmousemove="('comment',' The vagina; though it did not flow out beyond it. ');"><sup>8</sup></span> FOR IT IS SAID IN SCRIPTURE, HER ISSUE IN HER FLESH BE BLOOD;<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XV, 19; emphasis on 'in her flesh' implying: Even if the discharge did not flow out of her body. ');"><sup>9</sup></span>
ה ור"ש ההיא דאפילו לא ילדה אלא כעין שהזריעה אמו טמאה לידה
5 BUT A <i>ZAB</i> AND ONE WHO EMITTED SEMEN CONVEY NO UNCLEANNESS UNLESS THE DISCHARGE<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'uncleanness'. ');"><sup>10</sup></span>
ו ור"ש מאי טעמיה אמר ר"ל אמר קרא תלד לרבות יוצא דופן
6 CAME OUT OF THE BODY. IF A MAN WAS EATING <i>TERUMAH</i> WHEN HE FELT THAT HIS LIMBS SHIVERED,<span class="x" onmousemove="('comment',' A symptom of the imminent discharge of semen. ');"><sup>11</sup></span> HE TAKES HOLD OF HIS MEMBRUM<span class="x" onmousemove="('comment',' To prevent outflow. ');"><sup>12</sup></span> AND SWALLOWS THE <i>TERUMAH</i>. AND THE DISCHARGES CONVEY UNCLEANNESS, HOWEVER SMALL THE QUANTITY, EVEN IF IT IS ONLY OF THE SIZE OF A MUSTARD SEED OR LESS.
ז ורבנן האי מבעי ליה לרבות טומטום ואנדרוגינוס דסלקא דעתך אמינא זכר ונקבה כתיב זכר ודאי נקבה ודאית ולא טומטום ואנדרוגינוס קמ"ל
7 <b><i>GEMARA</i></b>. R. Mani b. Pattish stated: What is the Rabbis' reason?<span class="x" onmousemove="('comment',' For their ruling in the first clause of our Mishnah. ');"><sup>13</sup></span> Scripture said, If a woman have conceived seed and born<span class="x" onmousemove="('comment',' So A.V. The A.J.V. reads, 'be delivered and bear'. ');"><sup>14</sup></span> a man child,<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XII, 2, dealing with the laws of cleanness and uncleanness and the prescribed sacrifice after childbirth. ');"><sup>15</sup></span>
ח ורבי שמעון נפקא ליה מדתני בר ליואי דתני בר ליואי לבן לבן מכל מקום לבת לבת מ"מ
8 implying:<span class="x" onmousemove="('comment',' By the juxtaposition of 'conceived' and 'born'. ');"><sup>16</sup></span> Only if she bears where she conceives.<span class="x" onmousemove="('comment',' Only then do the laws (cf. prev. n.) apply, but not where a caesarean operation had to be performed. ');"><sup>17</sup></span> And R. Simeon?<span class="x" onmousemove="('comment',' How in view of this exposition can he differ from the Rabbis? ');"><sup>18</sup></span>
ט ורבנן האי מבעי ליה לחייב על כל בן ובן ולחייב על כל בת ובת
9 — That text<span class="x" onmousemove="('comment',' V. p. 276. n. 15. ');"><sup>19</sup></span>
י ורבי שמעון נפקא ליה מדתני תנא קמיה דרב ששת (ויקרא יב, ז) זאת תורת היולדת מלמד שמביאה קרבן אחד על ולדות הרבה יכול תביא על לידה ועל זיבה כאחת
10 implies that even if she bore in the same manner only as she conceived<span class="x" onmousemove="('comment',' A mashed foetus (cf. supra 26a, 27b). ');"><sup>20</sup></span> she<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'his mother'. ');"><sup>21</sup></span> is unclean by reason of childbirth.<span class="x" onmousemove="('comment',' The Rabbis, however, require no text for this ruling since in their opinion (cf. supra 26a) the presence of the placenta alone is a sufficient cause of uncleanness. ');"><sup>22</sup></span>
יא אלא יולדת דאכלה דם ויולדת דאכלה חלב בחד קרבן תסגי לה
11 What, however, is R. Simeon's reason?<span class="x" onmousemove="('comment',' For his ruling in our Mishnah. ');"><sup>23</sup></span>
יב אלא יכול תביא על לידה שלפני מלאת ועל לידה שלאחר מלאת כאחת ת"ל זאת ורבנן אע"ג דכתיב זאת איצטריך לבן או לבת
12 — Resh Lakish replied: Scripture said, She bear,<span class="x" onmousemove="('comment',' But if she bear a maid-child, Lev. XII, 5. ');"><sup>24</sup></span> to include<span class="x" onmousemove="('comment',' By the superfluity of the expression, since it would have sufficed to state 'but if a maid-child'. ');"><sup>25</sup></span> A FOETUS BORN FROM ITS MOTHER'S SIDE. And the Rabbis?<span class="x" onmousemove="('comment',' How can they maintain their ruling in view of this exposition? ');"><sup>26</sup></span>
יג סד"א בתרי עיבורי (דחד הוי נפל) אבל בחד עבורא כגון יהודה וחזקיה בני ר' חייא אימר בחד קרבן סגי לה קמ"ל
13 — That text<span class="x" onmousemove="('comment',' But if she bear a maid-child, Lev. XII, 5. ');"><sup>24</sup></span>
יד א"ר יוחנן ומודה רבי שמעון בקדשים שאינו קדוש מאי טעמא גמר לידה לידה מבכור מה התם פטר רחם אף כאן פטר רחם
14 is required to include<span class="x" onmousemove="('comment',' Among those who subject their mothers to the laws prescribed in the context. ');"><sup>27</sup></span> a <i>tumtum</i><span class="x" onmousemove="('comment',' V. Glos. ');"><sup>28</sup></span> and an hermaphrodite. Since it might have been presumed that as it is written man child<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XII, 2. ');"><sup>29</sup></span>
טו ולגמר לידה לידה מאדם מה התם יוצא דופן אף כאן יוצא דופן
15 and maid child<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XII, 5. ');"><sup>30</sup></span>
טז מסתברא מבכור הוה ליה למילף שכן אמו מאמו אדרבה מאדם הוה ליה למילף שכן פשוט מפשוט
16 [the laws in the context apply only to] one who is undoubtedly male or undoubtedly female but not to a <i>tumtum</i> or an hermaphrodite, hence we were informed that the law applies to the latter also. And R. Simeon?<span class="x" onmousemove="('comment',' Whence does he deduce the last mentioned law? ');"><sup>31</sup></span> — He deduces it<span class="x" onmousemove="('comment',' Cf. prev. n. ');"><sup>32</sup></span>
יז אלא מבכור הוה ליה למילף שכן אם בהמת קדשים פגול נותר וטמא
17 from a teaching of Bar Liwai; for Bar Liwai taught. For a son,<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XII, 6. ');"><sup>33</sup></span> implies: For any son, whatsoever his nature; For a daughter,<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XII, 6. ');"><sup>33</sup></span>
יח אדרבה מאדם הוה ליה למילף שכן פשוט זכר קדוש במתנה הנך נפישן
18 for any daughter, whatsoever her nature. And the Rabbis?<span class="x" onmousemove="('comment',' What deduction do they make from this text? ');"><sup>34</sup></span> — They require this text for the deduction that a separate sacrifice is due for each son and for each daughter.<span class="x" onmousemove="('comment',' Though conception of the latter took place before the completion of the clean days of the former. ');"><sup>35</sup></span> And R. Simeon?<span class="x" onmousemove="('comment',' Whence does he deduce the last mentioned law? ');"><sup>31</sup></span>
יט אמר רב חייא בריה דרב הונא משמיה דרבא תניא דמסייע ליה לר' יוחנן ר' יהודה אומר (ויקרא ו, ב) זאת תורת העולה היא העולה הרי אלו ג' מיעוטין
19 — He deduced it<span class="x" onmousemove="('comment',' Cf. prev. n. ');"><sup>32</sup></span> from the following which a Tanna recited before R. Shesheth: This is the law for her that beareth<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XII, 7. ');"><sup>36</sup></span> teaches<span class="x" onmousemove="('comment',' Since 'beareth' is not restricted to one child only. ');"><sup>37</sup></span> that a woman brings one sacrifice for many children. It might be presumed that she brings only one sacrifice for a birth and for a <i>zibah</i>&nbsp;… But would then one sacrifice suffice for a woman after childbirth who ate blood or for one after childbirth who ate forbidden fat? — Rather say: It might be presumed that a woman brings only one sacrifice for a birth that took place before the completion of her clean days and for one that took place after their completion.<span class="x" onmousemove="('comment',' If a child is born after the completion of the eighty days (fourteen unclean and sixty-six clean ones) prescribed for the birth of a female child, the former was obviously born 'before their completion'. ');"><sup>38</sup></span> Therefore it was expressly written, 'This'.<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XII, 7, implying, This birth alone requires a sacrifice, but an additional birth requires an additional sacrifice. ');"><sup>39</sup></span> And the Rabbis?<span class="x" onmousemove="('comment',' In view of this text what need was there for that of Lev. XII, 6? ');"><sup>40</sup></span> — Although 'this'<span class="x" onmousemove="('comment',' V. supra note 2. ');"><sup>41</sup></span> was written it was also necessary to have the text, 'For a son or for a daughter'.<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XII, 6. ');"><sup>42</sup></span> For it might have been presumed that this law<span class="x" onmousemove="('comment',' That one birth 'before the completion' of the eighty days and one 'after their completion' require two separate sacrifices. ');"><sup>43</sup></span> applies only to two distinct conceptions<span class="x" onmousemove="('comment',' The second one having begun during the eighty days that followed the first, and its birth having occurred after the completion of these days. ');"><sup>44</sup></span> but<span class="x" onmousemove="('comment',' Cf. Rashal. Cur. edd. in parenthesis insert: 'One of which was an abortion'. ');"><sup>45</sup></span> that in the case of a simultaneous conception as, for instance, that of Judah and Hezekiah the sons of R. Hiyya,<span class="x" onmousemove="('comment',' The second of whom was born three months after the former (supra 27a). ');"><sup>46</sup></span> one sacrifice suffices,<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'with one sacrifice it is sufficient for her'. ');"><sup>47</sup></span> hence we were informed [that even in such a case separate sacrifices are required for each birth]. R. Johanan stated: R. Simeon, however, agrees that in the case of consecrated beasts [the body of the young extracted by means of a caesarean cut] is not sacred.<span class="x" onmousemove="('comment',' Like other beasts whose blemish preceded their consecration, its value only is consecrated. It may, therefore, be sold, when it loses its sanctity and may be used for shearing or work, while its price is used for the purchase of valid sacrifices. ');"><sup>48</sup></span> What is the reason? He deduces the expression of 'birth' here<span class="x" onmousemove="('comment',' When a bullock, or a sheep, or a goat, is born (E.V. brought forth) in the context dealing with consecrated beasts (Lev. XXII, 27). ');"><sup>49</sup></span> from that of 'birth' in the case of the firstling:<span class="x" onmousemove="('comment',' All the firstling males that are born (Deut. XV, 19). ');"><sup>50</sup></span> As in the latter case<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'there'. ');"><sup>51</sup></span> the reference is to one that openeth the womb<span class="x" onmousemove="('comment',' Ex. XXXIV, 19. ');"><sup>52</sup></span> so here also it is only to one that 'openeth the womb'. But why should not the expression of 'birth' here<span class="x" onmousemove="('comment',' When a bullock, or a sheep, or a goat, is born (E.V. brought forth) in the context dealing with consecrated beasts (Lev. XXII, 27). ');"><sup>49</sup></span> be deduced from that of 'birth' in the case of a human being:<span class="x" onmousemove="('comment',' If a woman be delivered and bear a man-child (Lev. XII, 2). ');"><sup>53</sup></span> As in the latter case<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'there'. ');"><sup>54</sup></span> a foetus extracted from its mother's side is included<span class="x" onmousemove="('comment',' As R. Simeon laid down in our Mishnah. ');"><sup>55</sup></span> so here also the young extracted from its mother's side should be included? — It stands to reason that the deduction should be made from the firstling, since 'the dam'<span class="x" onmousemove="('comment',' It shall be seven days under the dam (Lev. XXII, 27) about consecrated beasts. ');"><sup>56</sup></span> might also be deduced from 'the dam'.<span class="x" onmousemove="('comment',' It shall be with its dam (Ex. XXII, 29) about the firstling. ');"><sup>57</sup></span> On the contrary! Should not the deduction be made from the expression used of the human being, since thereby an ordinary birth<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., a beast that is not a firstling. ');"><sup>58</sup></span> would be deduced from an ordinary birth?<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., a child that is not a firstborn son, the text (Lev. XII, 2) speaking of any child whether a firstborn or not. ');"><sup>59</sup></span> But the fact is that the deduction was properly to be made from the firstling since in both cases<span class="x" onmousemove="('comment',' The consecrated beast and the firstling. ');"><sup>60</sup></span> the expression 'dam'<span class="x" onmousemove="('comment',' Cf. supra nn. 3 and 4. ');"><sup>61</sup></span> is used, both are sacred beasts and both are subject to the laws of piggul, nothar<span class="x" onmousemove="('comment',' On these terms v. Glos. ');"><sup>62</sup></span> and uncleanness.<span class="x" onmousemove="('comment',' To a human being none of these applies. ');"><sup>63</sup></span> On the contrary! Should not the deduction be made from the expression used of the human being since both cases<span class="x" onmousemove="('comment',' Those of the child and the consecrated beast. ');"><sup>64</sup></span> are those of ordinary birth,<span class="x" onmousemove="('comment',' Cf. supra nn. 5 and 6. ');"><sup>65</sup></span> neither is restricted to the male sex,<span class="x" onmousemove="('comment',' While only a male is subject to the law of a firstling. ');"><sup>66</sup></span> neither<span class="x" onmousemove="('comment',' Unlike the firstling that is sacred from birth. ');"><sup>67</sup></span> is naturally sacred,<span class="x" onmousemove="('comment',' The consecration of the beast is entirely due to a human act. ');"><sup>68</sup></span> and neither<span class="x" onmousemove="('comment',' Unlike the firstling which is the priest's due. ');"><sup>69</sup></span> is a priestly gift?<span class="x" onmousemove="('comment',' A peace-offering, for instance, remains the property of its owner. A burnt-offering is completely burnt on the altar. ');"><sup>70</sup></span> The former<span class="x" onmousemove="('comment',' The five points of likeness between the consecrated beast and the firstling. ');"><sup>71</sup></span> are more in number.<span class="x" onmousemove="('comment',' Than the four points of likeness between the beast and a human being. ');"><sup>72</sup></span> R. Hiyya son of R. Huna citing Raba observed, A Baraitha was taught which provides support for the statement of R. Johanan:<span class="x" onmousemove="('comment',' Supra, that R. Simeon agrees in the case of consecrated beasts that the body of the young extracted from one by means of a caesarean cut is not sacred. ');"><sup>73</sup></span> R. Judah stated, This is the law of the burnt-offering, it is that which goeth up,<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. VI, 2. ');"><sup>74</sup></span> behold these<span class="x" onmousemove="('comment',' The expressions, 'this', 'it', 'which goes up'. ');"><sup>75</sup></span> are three limitations