Sukkah 71

Chapter 71

א הא בכולה הא במקצתה:
1 this refers to where all of it [was peeled], this to where only a part was peeled.
ב נסדק ניקב: תני עולא בר חנינא ניקב נקב מפולש במשהו ושאינו מפולש בכאיסר
2 Split, pierced: Ulla b. Hanina taught: If it is completely perforated [it is invalid even if the hole is] of the smallest size; if it is not completely perforated [the hole must be of the minimum size] of an issar.
ג בעי רבא נולדו באתרוג סימני טרפה מהו מאי קמיבעיא ליה אי נקלף תנינא אי נסדק תנינא אי ניקב תנינא
3 Rava asked: If there developed in an etrog the symptoms [which render an animal] terefah, what is the law? What is he asking about? If it is peeled, have we not [already] learned it? If it is split have we not learned it also? If it was pierced have we not learned it also?
ד כי קא מיבעיא ליה כדעולא אמר רבי יוחנן ריאה שנשפכה כקיתון כשרה ואמר רבא והוא דקיימא סימפונהא הא לא קיימי סימפונהא טרפה הכא מאי דלמא התם הוא דלא שליט בה אוירא הדר בריא אבל הכא דשליט בה אוירא סרוחי מסרחת או דלמא לא שנא
4 He asked in accordance with the statement of Ulla in the name of R. Yohanan who said: If the [contents of the] lung pour out as from a ladle [the animal] is fit to be eaten, and Raba explained that this applies only when the arteries are still whole, but if the arteries are rotted [the animal is] terefah. What is the ruling here? Is it possible that in that case where the air does not affect it, it could become healthy again, but in this case where the air does affect it, it decays, or is it possible that there is no difference?
ה ת"ש אתרוג תפוח סרוח כבוש שלוק כושי לבן ומנומר פסול אתרוג ככדור פסול ויש אומרים אף התיום אתרוג הבוסר ר"ע פוסל וחכמים מכשירין גדלו בדפוס ועשאו כמין בריה אחרת פסול
5 Come and hear: An etrog which is swollen, decayed, pickled, boiled, Ethiopian (black), white or speckled, is invalid. An etrog which is round as a ball is invalid. And some say: also if two are grown together. An etrog which is half-ripe, R. Akiva declares it invalid, and the sages valid. If it was grown in a cast, so that it has the appearance of another species, it is invalid.
ו קתני מיהת תפוח סרוח מאי לאו תפוח מבחוץ וסרוח מבפנים לא אידי ואידי מבחוץ ולא קשיא הא דתפח אע"ג דלא סרח הא דסרח אע"ג דלא תפח
6 At any rate it teaches "swollen or decayed." Is it not, swollen from without and decayed from within? No! Both refer to the outside, and yet there is no difficulty. One refers to a case where the etrog is swollen even although it is not decayed; the other to a case where it was decayed without being swollen.
ז אמר מר אתרוג כושי פסול והתניא כושי כשר דומה לכושי פסול אמר אביי כי תנן נמי מתני' דומה לכושי תנן רבא אמר לא קשיא הא לן והא להו
7 The Master has said: An Ethiopian etrog is invalid. But has it not been taught: If it is Ethiopian it is valid, if it is like an Ethiopian, it is invalid? Abaye answered, In our Mishnah also we learned of one that is like an Ethiopian. Raba answered, There is no difficulty. The former refers to us, the latter to them.
ח אתרוג הבוסר ר"ע פוסל וחכמים מכשירין אמר רבה ר' עקיבא ור"ש אמרו דבר אחד ר"ע הא דאמרן ר"ש מאי היא (דתניא) ר"ש פוטר את האתרוגים בקוטנן
8 A half-ripe etrog: R. Akiva declares invalid, and the Sages declare it valid. Rabbah said: Both R. Akiva and R. Shimon said the same thing. R. Akiva [refers to] that which we just said. R. Shimon—to what does that refer? To that which we have taught: R. Shimon declares etrogs to be exempt [from tithes] when they are small.
ט א"ל אביי דלמא לא היא עד כאן לא קאמר ר"ע הכא דבעינן הדר וליכא אבל התם כרבנן סבירא ליה
9 Abaye said to him: But perhaps it is not so. R. Akiva may have stated his view only here, since the etrog must be "goodly," while [an unripe etrog] is not, but there he may agree with the sages
י אי נמי עד כאן לא קאמר ר"ש התם אלא דכתיב (דברים יד, כב) עשר תעשר את כל תבואת זרעך כדרך שבני אדם מוציאין לזריעה אבל הכא כרבנן סבירא ליה
10 Alternatively, R. Shimon may have stated his view only there, since it is written, "You shall surely tithe all the increase of your seed" (Deuteronomy 14:22) that which people bring out for seed, but here he might agree with the Rabbis.
Previous ChapterNext Chapter