פירוש על ברכות 10:8

When the plague affects a part of the body which is normally covered by clothing, it may be regarded as "an altar of atonement"; but when in addition to discomfort there is disfigurement visible to all, the teaching of R. Johanan applies.