Menachot 116

Kapitel 116

א ויש הקטרה פחותה מכזית
1 und es gebe eine Aufräucherung von wenigerals einer Olive;
ב ורבא אמר אין קומץ פחות משני זיתים ואין הקטרה פחותה מכזית
2 Raba aber ist der Ansicht, es gebe keinen Haufen von weniger als zwei Oliven und keine Aufräucherung von weniger als einer Olive.
ג איתמר המעלה משאור ומדבש על גבי המזבח אמר רבא לוקה משום שאור ולוקה משום דבש לוקה משום עירובי שאור ומשום עירובי דבש
3 Es wurde gelehrt: Wer etwas vom Sauerteig und vom Honig [zusammen] auf den Altar bringt, ist wie Raba sagt, zu geißeln wegen des Sauerteiges, wegen des Honigs, wegen der Beimischung von Sauerteig und wegen der Beimischungvon Honig:
ד אביי אמר אין לוקין על לאו שבכללות
4 Abajje aber sagt, wegen des allgemein Verbotenen sei nicht zu geißeln.
ה איכא דאמרי חדא מיהא לקי
5 Manche sagen, immerhin sei er einmal zu geißeln,
ו ואיכא דאמרי חדא נמי לא לקי דהא לא מיחד לאויה כלאו דחסימה:
6 und manche sagen, er sei auch einmal nicht zu geißeln, weil das Verbot nicht so präzisiert ist, wie das Verbot des Maulschließens.
Vorheriges KapitelNächstes Kapitel