Zevachim 135

Kapitel 135

א צריכה שתביא עוד חמש פרידין למעלה

1 so muß sie, wenn sie von einer Art sind, oberhalb noch fünf,

ב ממין אחד ומב' מינין תביא שש

2 und wenn sie von zwei Arten sind, noch sechs Taubendarbringen.

ג נתנתן לכהן ואינה יודעת מה נתנה הלך הכהן ועשה ואינו יודע מה עשה צריכה ד' פרידין לנדרה ושתים לחובתה וחטאת אחת

3 Wenn sie sie dem Priester gegeben hat und nicht weiß, was sie gegeben hat, und der Priester sie hergerichtet hat und nicht weiß, was er hergerichtethat, so muß sie noch vier Tauben wegen des Gelobten und zwei als Pflichtund ein Sündopfer darbringen;

ד בן עזאי אומר ב' חטאות

4 Ben-A͑zaj sagt, zwei Sündopfer.

ה א"ר יהושע זהו שאמרו כשהוא חי קולו אחד וכשהוא מת קולו ז'

5 R. Jehošua͑ sprach: Das ist es, was man zu sagen pflegt: lebend hat ereine Stimme, tot sieben. –

ו אימר דא"ר יהושע לאפוקה מידי מעילה למיסק ליה לחובה מי אמר:

6 R. Jehošua͑ sagt eswohl hinsichtlich der Enthebung von der Veruntreuung, sagte er es etwa auch hinsichtlich der Enthebung der Pflicht!?

ז <big>מתני׳</big> (כל הפסולין שמלקו מליקתן פסולה ואינו מטמא בבית הבליעה) מלק בשמאל או בלילה שחט חולין בפנים וקדשים בחוץ אינן מטמאות בבית הבליעה

7 HAT EINER VON ALL DEN UNTAUGLICHENABGEKNIFFEN, SO IST DAS ABKNEIFEN UNGÜLTIG, JEDOCH IST ES NIGHT IM SCHLUNDE VERUNREINIGEND. HAT MAN MIT DER LINKEN ODER NACHTS ABGEKNIFFEN, ODER PROFANES INNERHALBODER HEILIGES AUSSERHALB GESCHLACHTET, SO IST ES NICHT IM SCHLUNDE VERUNREINIGEND.

ח מלק בסכין מלק חולין בפנים וקדשים בחוץ

8 HAT MAN MIT EINEM MESSER ABGEKNIFFEN, HAT MAN PROFANEM INNERHALB ODER GEHEILIGTEM AUSSERHALB ABGEKNIFFEN,

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel