Commentary for Kiddushin 62:1

ומביאו לחיי העולם הבא

and [this] brings him to the world to come!<span class="x" onmousemove="('comment',' The Jerusalem Talmud amplifies this. A man once fed his father on pheasants (which were very expensive) . On his father's asking him how he could afford them, he answered: 'What business is it of yours, old man; grind (i.e., chew) and eat!' On another occasion it happened that a man was engaged in grinding in a mill, when his father was summoned for royal service. Said his son to him, 'Do you grind for me, and I will go in your stead, the royal service being very hard.'');">1 R'Abbahu said: E.g. , my son Abimi has fulfilled the precept of honour. Abimi had five ordained sons2

Rashi on Kiddushin

And brings him to the World-to-Come: As he honors him by speaking good and consoling words to him, and he imposes the work upon him with a soft expression. He shows him the imminent need, that they are only able to be sustained by this strain. And the text in the Yerushalmi Gemara (Jerusalem Talmud Kiddushin 1:7:10) has a story about both of them: The story of the one who feeds his father pheasant is [that] one day, his father said to him, "From where do you get all these?" He said to him, "Old man, what do you care, grind and eat" - meaning, chew and eat! He showed him that it was difficult for him. And also a story about the one who grinds with a millstone [is that] he had an old father and the king sent a requisition for his father for the king's work. His son said to him, "Father, grind; and I will go in your place to the king's work which has no limit."

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Daf Shevui to Kiddushin

This tradition is found more elaborated in the Yerushalmi, and it is basically impossible to understand the Bavli without the Yerushalmi. There we read:
There is one who feeds his father fatted birds and inherits Gehenom and one who ties his father to a mill and inherits heaven.
How is it that one can feed his father fatted birds and inherit Gehenom? There once was a man who fed his father fatted birds. Once, his father said to him, “Son, where did you get this?” He said back, “Old man, eat and shut up like a dog.” It turns out that while he feeds his father fatted birds, he still inherits Gehenom.
How is it that one can tie his father to a mill and still inherit heaven? There once was a man who was a wheat-grinder. A command came from the king to the grinder. The son said to his father, “Father, grind in my place so that if they come to disgrace or beat (one of us) better they should disgrace or beat me and not you.” [The king would first take those who were not working]. It turns out that he ties his father to the mill, and still inherits heaven.
We should note that it in all of these sources the parallel in the Yerushalmi is usually easier to understand. It seems that the Bavli inherited its sources in some sort of truncated form.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Full Chapter Next Verse