Commentary for Kiddushin 97:11
תנו רבנן על מנת שאני קריינא כיון שקרא שלשה פסוקים בבית הכנסת הרי זו מקודשת ר' יהודה אומר עד שיקרא ויתרגם יתרגם מדעתיה והתניא ר' יהודה אומר המתרגם פסוק כצורתו הרי זה בדאי והמוסיף עליו הרי זה מחרף ומגדף אלא מאי תרגום תרגום דידן
Do you think that meguddeleth means literally an adult; meguddeleth means of superior breeding,<span class="x" onmousemove="('comment',' So Rashi.');"><sup>13</sup></span> for she [the woman betrothed] can say: 'It does not please me that she should take up my words and carry them about to the neighbours.'<span class="x" onmousemove="('comment',' And because she is of superior breeding she has access to them and is listened to, where she would not be otherwise.');"><sup>14</sup></span> Our Rabbis taught: 'On condition that I am a karyana,'<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., able to read the Bible.');"><sup>15</sup></span>