Reference for Pesachim 233:6

ופליגא דידיה אדידיה דאמר ריב"ל בעשרה מאמרות של שבח נאמר ספר תהלים בניצוח בנגון במשכיל במזמור בשיר באשרי בתהלה בתפלה בהודאה בהללויה גדול מכולן הללויה שכולל שם ושבח בבת אחת

Further, he [R'Joshua B'Levi] is self-contradictory. For R'Joshua B'Levi said: The Book of Psalms was uttered with ten synonyms of praise, viz. : nizzuah [victory], niggun [melody], maskil,<span class="x" onmousemove="('comment',' V. e.g., superscriptions to Ps. XLII, XLIV, and XLV; perhaps lit., 'a psalm giving instruction.'');">¹¹</span> mizmor [psalm], shir [song], ashre [happy], tehillah [praise], tefillah [prayer], hodayah [thanksgiving] [and] hallelujah.

Jastrow