Related for Beitzah 4:16

If one slaughters a hen and finds eggs in her, although they are already ready, they are permitted.

One who slaughters a chicken [on Yom Tov] and found fully developed eggs inside of it -- behold, they are permitted.