תניא א"ר ישמעאל בן אלישע פעם אחת נכנסתי להקטיר קטורת לפני ולפנים וראיתי אכתריאל יה ה' צבאות שהוא יושב על כסא רם ונשא ואמר לי ישמעאל בני ברכני אמרתי לו יה"ר מלפניך שיכבשו רחמיך את כעסך ויגולו רחמיך על מדותיך ותתנהג עם בניך במדת הרחמים ותכנס להם לפנים משורת הדין ונענע לי בראשו וקמ"ל שלא תהא ברכת הדיוט קלה בעיניך
There is a teaching : R. Ishmael b. Elisha said : Once I entered [the Holy of Holies] to offer incense in the innermost part of the Sanctuary, and I saw Okteriel, Jah, the Lord of Hosts, seated upon a high and exalted throne. He said to me, "Ishmael, My son, bless Me." I replied, "May it be Thy will that Thy mercy may subdue Thy wrath ; and may Thy mercy prevail over Thy attributes, so that Thou mayest deal with Thy children in the quality of mercy and enter on their behalf within the line of strict justice." And He nodded His head towards me. We are thus informed that the blessing of a common person should not be esteemed lightly in thine eyes.
Abraham Cohen Footnotes to the English Translation of Masechet Berakhot
"The Holy of Holies" added by M. According to the Jewish sources, he was one of the last of the High Priests and suffered martyrdom (see fol. 57 b) with Rabban Simeon b. Gamaliel the Elder. He is accordingly identified by some with Ishmael b. Phabi who held the Office about 60 c.e. This identification, however, is very uncertain, and there are scholars who doubt whether there was a High Priest of that name. They think that the person referred to here is the Tanna Ishmael, who was the son of a High Priest, and that the theosophical passages where he is mentioned (see fol. 51 a) are later legendary additions to the Talmud. See A. T. i. pp. 259-263.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Abraham Cohen Footnotes to the English Translation of Masechet Berakhot
A divine appellation usually explained as a combination of keter "throne" and el "God." Schorr (quoted by Goldschmidt) connects it with ὀχθρὁϛ, Heb. עליון "Most High."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Abraham Cohen Footnotes to the English Translation of Masechet Berakhot
See p. 8 n. 5.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Abraham Cohen Footnotes to the English Translation of Masechet Berakhot
Since God asked for the blessing of a mortal. An instance of the doctrine of Imitatio Dei; see Introduction, § IV.
